Traducción de la letra de la canción Somebody Make Me Laugh - David Broza

Somebody Make Me Laugh (original)

This life if full of little joys
Things happen sometimes that are nice
I catch the eye of the man on the corner
See his head turn twice
They say I’ve got a star in my sky
Got the world at my feet
Well, I may have things I’ve always wanted
But something’s still missing inside of me Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody tell me something
That my heart can’t deny
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
I’ve travelled journeys far and wide
I’ve followed the setting sun
Stood in the shadows of my dreams
Waiting for daylight to come
And I’ve had many of these dreams come true
My life should be full, I know
But I never knew how much emptiness
One lonely heart could hold
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody take me by the hand
And look me in the eye
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
I want to be safe and warm in love’s sweet arms
When the cold wind blows and the rain comes down
I want everything love’s ever lost to find its way back around
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody tell me something
That my heart can’t deny
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody take me way down low
And raise me up high
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take me Somebody take me Somebody take my heart home
Won’t you take my heart home
Won’t you take … take me now
Take my heart home?

(traducción)

Esta vida si llena de pequeñas alegrías
A veces suceden cosas que son agradables
Capto la mirada del hombre en la esquina
Ver su cabeza girar dos veces
Dicen que tengo una estrella en mi cielo
Tengo el mundo a mis pies
Bueno, puedo tener cosas que siempre he querido
Pero todavía falta algo dentro de mí Alguien que me haga reír
Alguien me hace llorar
Alguien dígame algo
Que mi corazón no puede negar
Alguien me hace sentir las cosas
no puedo sentirme solo
Alguien lleve mi corazón a casa
He viajado viajes a lo largo y ancho
He seguido la puesta de sol
Estaba en las sombras de mis sueños
Esperando a que llegue la luz del día
Y he tenido muchos de estos sueños hechos realidad
Mi vida debería estar llena, lo sé
Pero nunca supe cuánto vacío
Un corazón solitario podría contener
alguien que me haga reir
Alguien me hace llorar
Que alguien me tome de la mano
Y mírame a los ojos
Alguien me hace sentir las cosas
no puedo sentirme solo
Alguien lleve mi corazón a casa
Quiero estar seguro y cálido en los dulces brazos del amor.
Cuando sopla el viento frío y cae la lluvia
Quiero que todo lo que el amor haya perdido para encontrar el camino de regreso
alguien que me haga reir
Alguien me hace llorar
Alguien dígame algo
Que mi corazón no puede negar
Alguien me hace sentir las cosas
no puedo sentirme solo
Alguien lleve mi corazón a casa
alguien que me haga reir
Alguien me hace llorar
Alguien llévame muy abajo
Y levántame en lo alto
Alguien me hace sentir las cosas
no puedo sentirme solo
Alguien llévame Alguien llévame Alguien lleva mi corazón a casa
¿No te llevarás mi corazón a casa?
¿No me llevarás... llévame ahora?
¿Llevar mi corazón a casa?