Traducción de la letra de la canción The Lion's Den - David Broza

The Lion's Den (original)

Come walk the road to the lion’s den
South of midnight
Karachi Pakistan
Some named it the nursery
Some named it shed
A compound, a shack, the papers said
I found it in my father’s holy book
The lion’s den
The lion’s den
The lion’s den, the caption read
Come touch the walls on which two eyes
With a thousand dreams wrote songs
Of fierce-some battles, ancient wars, that for seven days went on
I found it in my father’s holy book
The lion’s den, the caption read
Never in history of humanity
There has been such pain
Never has there stood the son of Abel
So fiercely facing Cain
Never has a ray of light
Intense in charge and aim
Illuminated evil in his name
I found it in my father’s holy book
The lion’s den, the caption read

(traducción)

Ven a recorrer el camino a la guarida del león
Al sur de la medianoche
Karachi, Pakistan
Algunos lo llamaron el vivero
Algunos lo llamaron cobertizo
Un complejo, una choza, decían los periódicos
Lo encontré en el libro sagrado de mi padre
la guarida del león
la guarida del león
La guarida del león, decía el pie de foto.
Ven a tocar las paredes en las que dos ojos
Con mil sueños escribió canciones
De algunas batallas feroces, guerras antiguas, que durante siete días continuaron
Lo encontré en el libro sagrado de mi padre
La guarida del león, decía el pie de foto.
Nunca en la historia de la humanidad
Ha habido tanto dolor
Nunca ha estado allí el hijo de Abel
Tan ferozmente frente a Caín
Nunca tiene un rayo de luz
Intenso en el cargo y el objetivo
maldad iluminada en su nombre
Lo encontré en el libro sagrado de mi padre
La guarida del león, decía el pie de foto.