Traducción de la letra de la canción Wild Carnations - David Broza

Wild Carnations (original)

Woke up this morning
With a chill down my spine
I knew it was a bad dream
But it wasn’t just mine
Looked out the window
There’s commotion on the street
Is this where the end and the beginning meet
I live a world of truths and lies
Where some survive and others die
My love for you, withstands any situation
You’re like an open field of wild carnations
The contradictions of day to day
My heart tells me I should leave but i stay
In my conviction i may be standing alone
If not for you, I would be on my own
I have to deal with right and wrong
I’m here and that’s where I belong
My love for you withstands any situation,
You’re like an open field of wild carnations
And shadows override the light
A crescent moon adorns the light
My love for you withstands any situation
You’re like an open field of wild carnations

(traducción)

Desperte esta mañana
Con un escalofrío por mi columna vertebral
Sabía que era un mal sueño
Pero no era solo mío
Miró por la ventana
Hay conmoción en la calle
¿Es aquí donde se encuentran el final y el principio?
vivo un mundo de verdades y mentiras
Donde unos sobreviven y otros mueren
Mi amor por ti, resiste cualquier situación
Eres como un campo abierto de claveles silvestres
Las contradicciones del día a día
Mi corazón me dice que debo irme pero me quedo
En mi convicción, puedo estar solo
Si no fuera por ti, estaría solo
Tengo que lidiar con el bien y el mal
Estoy aquí y ahí es donde pertenezco
Mi amor por ti resiste cualquier situación,
Eres como un campo abierto de claveles silvestres
Y las sombras anulan la luz
Una luna creciente adorna la luz
Mi amor por ti resiste cualquier situación
Eres como un campo abierto de claveles silvestres