Traducción de la letra de la canción Grateful - David Campbell, John Bucchino

Grateful (original)

I’ve got a roof over my head
I’ve got a warm place to sleep
Some nights I lie awake counting gifts
Instead of counting sheep
I’ve got a heart that can hold love
I’ve got a mind that can think
There may be times when I lose the light
And let my spirits sink
But I can’t stay depressed
When I remeber how I’m blessed
Grateful, grateful
Truly grateful I am
Grateful, grateful
Truly blessed
And duly grateful
In a city of strangers
I’ve got a family of friends
No matter what rocks and brambles fill the way
I know that they will stay in the end
I feel a hand holding my hand
It’s not a hand you can see
But on the road to the promised land
This hand will shepherd me
Through delight and despair
Holding tight and always there
Grateful, grateful
Truly grateful I am
Grateful, grateful
Truly blessed
And duly grateful
It’s not that I don’t want a lot
Or hope for more, or dream of more
But giving thanks for what I’ve got
Makes me so much happier than keeping score
In a world that can bring pain
I will still take each chance
For I believe that whatever the terrain
Our feet can learn to dance
Whatever stone life may sling
We can moan or we can sing
Grateful, grateful
Truly grateful I am
Grateful, grateful
Truly blessed
And duly grateful

Grateful (traducción)

Tengo un techo sobre mi cabeza
Tengo un lugar cálido para dormir
Algunas noches me quedo despierto contando regalos
En vez de contar ovejas
Tengo un corazón que puede contener amor
Tengo una mente que puede pensar
Puede haber momentos en los que pierda la luz
Y deja que mi espíritu se hunda
Pero no puedo permanecer deprimido
Cuando recuerdo cómo soy bendecido
agradecido, agradecido
Realmente agradecido estoy
agradecido, agradecido
Verdaderamente bendecido
Y debidamente agradecido
En una ciudad de extraños
tengo una familia de amigos
No importa qué rocas y zarzas llenen el camino
Sé que al final se quedarán
Siento una mano sosteniendo mi mano
No es una mano que puedas ver
Pero en el camino a la tierra prometida
Esta mano me pastoreará
A través del deleite y la desesperación
Sosteniendo fuerte y siempre ahí
agradecido, agradecido
Realmente agradecido estoy
agradecido, agradecido
Verdaderamente bendecido
Y debidamente agradecido
No es que no quiera mucho
O esperar más, o soñar con más
Pero dando gracias por lo que tengo
Me hace mucho más feliz que mantener la puntuación
En un mundo que puede traer dolor
Seguiré aprovechando cada oportunidad
Porque creo que sea cual sea el terreno
Nuestros pies pueden aprender a bailar
Cualquier piedra que la vida pueda arrojar
Podemos gemir o podemos cantar
agradecido, agradecido
Realmente agradecido estoy
agradecido, agradecido
Verdaderamente bendecido
Y debidamente agradecido