Traducción de la letra de la canción We're Not Gonna Take It - Roger Daltrey, David Campbell

We're Not Gonna Take It (original)

Welcome to the camp
I guess you all know why we’re here
My name is Tommy
And I became aware this year
If you want to follow me
You’ve got to play pinball
And put in your ear plugs
Put on your eye shades
You know where to put the cork
Hey you getting drunk
So sorry, I got you sussed
Hey you smoking mother nature
This is a bust
Hey hung up old Mr. Normal
Don’t try to gain my trust
Cause you ain’t gonna follow me
Any of those ways
Although you think you must
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
Never did and never will
We’re not going to take it
Going to break it
Going to shake it
Let’s forget it better still
Now you can’t hear me
Your ears are truly sealed
You can’t speak either
Your mouth is filled
You can’t see nothing
And pinball completes the scene
Here comes Uncle Ernie
To guide you to
Your very own machine
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
Never did and never will
Don’t want no religion
And as far as we can tell
We ain’t gonna take you
Never did and never will
We forsake you
Gonna rape you
Let’s forget you better still
We forsake you
Going to rape you
Let’s forget you better still

(traducción)

Bienvenido al campamento
Supongo que todos saben por qué estamos aquí.
mi nombre es tommy
Y me di cuenta este año
Si quieres seguirme
Tienes que jugar pinball
Y ponte tus tapones para los oídos
Ponte las gafas de sol
Ya sabes dónde poner el corcho
oye te estas emborrachando
Lo siento, te entendí
Oye, fumas a la madre naturaleza
esto es un busto
Oye colgó el viejo Sr. Normal
No intentes ganarte mi confianza
Porque no me vas a seguir
Cualquiera de esas formas
Aunque creas que debes
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
Nunca lo hice y nunca lo haré
no lo vamos a tomar
Voy a romperlo
Voy a sacudirlo
Olvidémoslo mejor aún
Ahora no puedes oírme
Tus oídos están realmente sellados
tampoco puedes hablar
tu boca esta llena
no puedes ver nada
Y pinball completa la escena
Aquí viene el tío Ernie
Para guiarte a
Tu propia máquina
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
no lo vamos a tomar
Nunca lo hice y nunca lo haré
No quiero ninguna religión
Y por lo que podemos decir
no te vamos a llevar
Nunca lo hice y nunca lo haré
te abandonamos
te voy a violar
Vamos a olvidarte mejor aun
te abandonamos
Voy a violarte
Vamos a olvidarte mejor aun