Traducción de la letra de la canción Some Kind Of Hero - Wilko Johnson, Roger Daltrey

Some Kind Of Hero (original)

Well I walked out into the shadows
Just as the clock was striking nine
I was looking for a good girl but
Somehow I ended up with mine
She’s got footprints all around her window
She’s got scratch marks all down her beck
She tells me I’m the only one
But I don’t believe that it’s a fact
I wish I was some kind of hero
I’d shake my head and walk away
I’d have fifty women waiting
Before the breaking of the day
Early in the morning I see her coming
Walking sideways in her shoes
She’ll do anything she has to
Just to keep her man confused
I wish I was some kind of hero
I would not worry, I’d turn and go
You’d be looking at my picture babe
I’d be somewhere down the road

(traducción)

Bueno, salí a las sombras
Justo cuando el reloj daba las nueve
Estaba buscando una buena chica pero
De alguna manera terminé con el mío
Ella tiene huellas alrededor de su ventana
Ella tiene marcas de rasguños a su entera disposición
Ella me dice que soy el único
Pero no creo que sea un hecho
Desearía ser una especie de héroe
Sacudiría la cabeza y me iría
Tendría cincuenta mujeres esperando
Antes del amanecer
Temprano en la mañana la veo venir
Caminar de lado en sus zapatos
Ella hará todo lo que tenga que hacer
Solo para mantener a su hombre confundido
Desearía ser una especie de héroe
No me preocuparía, me daría la vuelta y me iría.
Estarías mirando mi foto nena
Estaría en algún lugar del camino