Traducción de la letra de la canción I Keep It To Myself - Wilko Johnson, Roger Daltrey

I Keep It To Myself (original)

I looked at you a thousand times
This time when I looked at you
There was something new
How could I be so blind
We shared our secrets in the dark
Though we were only friends
I don’t know when the feeling changed
Within my heart
Baby oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
But you don’t know the love I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I dream of you all through the night
Holding you tenderly
Right here wrapped in my arms so tight
But when I start to tell you how I feel
You tell me 'bout someone new who’s right for you
If you only knew my love’s for real
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
The harder it gets
But you don’t know the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I wonder if you feel the same way I do Then we both could be together forever
So why do I hide all my feelings inside?
If I know you’re the only one for me The deeper that it gets
The harder that I fall
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
'Cause no one knows the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Don’t you ever leave me, you know baby
Oooo I don’t wanna push you away
Don’t you ever go away from me, baby
I love you baby
Love you crazy
I love you baby
And I love you crazy
Chorus until fade

(traducción)

te mire mil veces
Esta vez cuando te miré
Había algo nuevo
¿Cómo pude ser tan ciego?
Compartimos nuestros secretos en la oscuridad
Aunque solo éramos amigos
No sé cuándo cambió el sentimiento
Dentro de mi corazón
Bebé oooo me lo guardo para mí
Bebé oooo enamorándome de ti
Oooo cuanto más difícil se pone
Pero no sabes el amor que estoy sintiendo
Oooo me lo guardo para mi
Bebé oooo enamorándome de ti
Oooo, no quiero alejarte
Porque nadie me hace sentir como tú, sueño contigo toda la noche
abrazándote con ternura
Justo aquí envuelto en mis brazos tan apretado
Pero cuando empiezo a decirte cómo me siento
Cuéntame sobre alguien nuevo que sea adecuado para ti
Si supieras que mi amor es real
Cariño, oooo, me lo guardo para mí
Cariño, oooo me estoy enamorando de ti
Cuanto más difícil se vuelve
Pero no sabes el dolor que estoy sintiendo
Oooo me lo guardo para mi
Cariño, oooo me estoy enamorando de ti
Oooo, no quiero alejarte
Porque nadie me hace sentir como tú. Me pregunto si tú sientes lo mismo que yo. Entonces ambos podríamos estar juntos para siempre.
Entonces, ¿por qué escondo todos mis sentimientos dentro?
Si sé que eres el único para mí Cuanto más profundo se vuelve
Cuanto más fuerte caigo
Cariño, oooo, me lo guardo para mí
Cariño, oooo me estoy enamorando de ti
Oooo cuanto más difícil se pone
Porque nadie sabe el dolor que estoy sintiendo
Oooo me lo guardo para mi
Nunca me dejes, ya sabes bebé
Oooo, no quiero alejarte
Nunca te alejes de mí, bebé
Te amo, cariño
te amo loco
Te amo, cariño
Y te quiero loco
Coro hasta que se desvanezca