Traducción de la letra de la canción As Long As I Have You - Roger Daltrey

As Long As I Have You (original)

Born in darkness
But I fought my way up to the sun
I had a lot of battles
Some I’ve lost and some I’ve won
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
Ain’t nothing in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
A thousand tear drops
Should I sing my way out of the blues
I haven’t learned to stand up (whoa)
Even when they scare me
Out of my shoes
But let I tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
Say you love me
And the Lord in heaven if there was one
Don’t you worry 'bout nothing
In the end the best is yet to come
Oh, let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothing in this world
That I can’t get
So long as I have you (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
There’s nothing I can’t do (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
Mm mm mm mm (as long as I have you)
And the troubles will go (as long as I have you)
I’m gonna be ok (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Oh yeah, oh yeah (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Ok, ok (as long as I have you)
All day, all day (as long as I have you)

(traducción)

Nacido en la oscuridad
Pero luché mi camino hasta el sol
tuve muchas batallas
Algunos he perdido y algunos he ganado
Pero déjame decirte niña
Aún no has visto nada
No hay nada en este mundo
Que no puedo conseguir
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Mientras te tenga
Oh, ¿no me darás montañas para desmoronar?
Y los convertiré en arena
Déjame poner este mundo
En la palma de tus manos
Mil gotas de lágrimas
¿Debería cantar para salir del blues?
No he aprendido a pararme (whoa)
Incluso cuando me asustan
Fuera de mis zapatos
Pero déjame decirte niña
Aún no has visto nada
No hay nada en este mundo
Que no puedo conseguir
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Mientras te tenga
Oh, ¿no me darás montañas para desmoronar?
Y los convertiré en arena
Déjame poner este mundo
En la palma de tus manos
Dime que me quieres
Y el Señor en el cielo si hubiera uno
No te preocupes por nada
Al final lo mejor está por venir
Oh, déjame decirte chica
Aún no has visto nada
No hay nada en este mundo
Que no puedo conseguir
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Mientras te tenga (mientras te tenga)
No hay nada que no pueda hacer (mientras te tenga a ti)
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Mm mm mm mm (mientras te tenga)
Y los problemas se irán (mientras te tenga a ti)
Voy a estar bien (mientras te tenga a ti)
Bien, bien (mientras te tenga a ti)
Oh sí, oh sí (mientras te tenga)
Oh sí (mientras te tenga a ti)
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Pero déjame decirte niña
Aún no has visto nada
No hay nada en este mundo
Que no puedo conseguir
Mientras te tenga (mientras te tenga)
Oh sí (mientras te tenga a ti)
Bien, bien (mientras te tenga a ti)
Ok, ok (mientras te tenga a ti)
Todo el día, todo el día (mientras te tenga)