Traducción de la letra de la canción Walking in My Sleep - Roger Daltrey

Walking in My Sleep (original)

Lookin' 'round at all the faces
I can see they’re all the same
Drifting shadows on the sidewalk
Slowly walking in the rain
The moon shines down, she sees, she knows
And I follow, through rain and sun
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
Didn’t know that I was dreaming
Sunny days come out of midnight
In the darkness of the evening
Running softly from the light
The moon shines down, she sees, she knows
The star, the end, the tide, the flow
The night, so black, it looks so real
Am I awake, or am I dreaming still?
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
And through this nightmare, the dream unfolds
I’m by a window, the night so cold
My mind, my body, my room, this heat
A drain is pouring into the street
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep…

(traducción)

Mirando alrededor a todas las caras
Puedo ver que son todos iguales
Sombras a la deriva en la acera
Caminando lentamente bajo la lluvia
La luna brilla, ella ve, ella sabe
Y yo sigo, a través de la lluvia y el sol
Pero ves que estoy caminando en mi sueño
(¿No puedes ver que estoy caminando en mi sueño?)
Y no sé cómo llegué aquí
(y no sé, no)
Y cuando trato de mantener el ritmo
Ves que estoy caminando en mi sueño
No sabía que estaba soñando
Los días soleados salen de la medianoche
En la oscuridad de la tarde
Corriendo suavemente de la luz
La luna brilla, ella ve, ella sabe
La estrella, el final, la marea, el flujo
La noche, tan negra, parece tan real
¿Estoy despierto o todavía estoy soñando?
Pero ves que estoy caminando en mi sueño
(¿No puedes ver que estoy caminando en mi sueño?)
Y no sé cómo llegué aquí
(y no sé, no)
Y cuando trato de mantener el ritmo
Ves que estoy caminando en mi sueño
Y a través de esta pesadilla, el sueño se desarrolla
Estoy junto a una ventana, la noche tan fría
Mi mente, mi cuerpo, mi habitación, este calor
Un desagüe está vertiendo en la calle
Pero ves que estoy caminando en mi sueño
(¿No puedes ver que estoy caminando en mi sueño?)
Y no sé cómo llegué aquí
(y no sé, no)
Y cuando trato de mantener el ritmo
Ves que estoy caminando en mi sueño...