Traducción de la letra de la canción Everybody's Carrying A Gun - Wilko Johnson, Roger Daltrey

Everybody's Carrying A Gun (original)

I like to fly but I stick close to the ground
If I get too high somebody always wants to shoot me down
There used to be a time when you could get your fun
Didn’t have to watch yourself with anyone
Seems like these days everybody’s carrying a gun
I had a girl, cute as she could be
I thought that girl would never love no-one but me
She looked like an angel, she was so young
I told myself that child could never hurt no-one
Seems like these days everybody’s carrying a gun
I might shake your hand and say how do you do
You got to understand if I don’t want to talk to you
Too many people out in the sun sun sun
Cut you if you stand, shoot you if you run
Seems like these days everybody’s carrying a gun

(traducción)

Me gusta volar pero me pego al suelo
Si me drogo demasiado, alguien siempre quiere derribarme
Solía ​​​​haber un momento en el que podías divertirte
No tenías que cuidarte con nadie
Parece que en estos días todo el mundo lleva un arma
Tuve una niña, tan linda como podría ser
Pensé que esa chica nunca amaría a nadie más que a mí
Parecía un ángel, era tan joven
Me dije a mí mismo que ese niño nunca podría lastimar a nadie
Parece que en estos días todo el mundo lleva un arma
Podría estrecharte la mano y decirte cómo estás
Tienes que entender si no quiero hablar contigo
Demasiada gente afuera en el sol sol sol
Cortarte si te paras, dispararte si corres
Parece que en estos días todo el mundo lleva un arma