Traducción de la letra de la canción She Knows All About Boys - David Cassidy

She Knows All About Boys (original)

She’s like a shark in water
Moving through the city.
She’s looking for a boy
Out to make a killing.
Wallet full of plastic
Pocket full of money
She’ll give a sign and he will call her honey.
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
Just a little lonely boy keeping for a lover
He puts his heart out on the line more than he oughta.
He’ll catch her eye
She’ll give him what he’s after.
He don’t know it but he’s headed for a disaster.
She knows all about boys
She’s done nothing but be born with that look
And a passion to please.
There ain’t a boy she can’t read like a book
She can bring’em to their knees
She can bring’em to their knees
She gets ev’rything she needs.
She’s like a shark in water
Moving through the city.
She’s looking for a boy
Out to make a killing.
Wallet full of plastic
Pocket full of money
She’ll give a sign and he will call her honey.
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys.

(traducción)

Ella es como un tiburón en el agua
Moverse por la ciudad.
ella esta buscando un chico
Salir a hacer una matanza.
Cartera llena de plástico
Bolsillo lleno de dinero
Ella dará una señal y él la llamará cariño.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden dejar sola a esa chica.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden ver ese corazón de piedra.
Solo un pequeño niño solitario que se mantiene por un amante
Él pone su corazón en la línea más de lo que debería.
Él llamará su atención
Ella le dará lo que busca.
Él no lo sabe, pero se dirige a un desastre.
ella sabe todo sobre los chicos
Ella no ha hecho más que nacer con esa mirada
Y pasión por complacer.
No hay un chico que ella no pueda leer como un libro
Ella puede ponerlos de rodillas
Ella puede ponerlos de rodillas
Ella obtiene todo lo que necesita.
Ella es como un tiburón en el agua
Moverse por la ciudad.
ella esta buscando un chico
Salir a hacer una matanza.
Cartera llena de plástico
Bolsillo lleno de dinero
Ella dará una señal y él la llamará cariño.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden dejar sola a esa chica.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden ver ese corazón de piedra.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden dejar sola a esa chica.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden ver ese corazón de piedra.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden dejar sola a esa chica.
ella sabe todo sobre los chicos
Y todos los chicos no pueden ver ese corazón de piedra.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella lo sabe todo sobre los chicos.
Ella sabe todo acerca de los chicos.