Traducción de la letra de la canción Thin Ice - David Cassidy

Thin Ice (original)

Darlin' what have I got to do
What have I got to say
Can’t you see it’s tearing me apart
This screaming in my heart — it won’t go away
Darlin' doesn’t this all seem crazy
Isn’t it just insane
To come so far and throw it all away
Please don’t let it end this way — can you hear me tonight?
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Darlin' what have I got to lose
When all I’ve got is you
It’S been this way a thousand times before
But I can’t take it anymore — can I see you tonight?
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
Don’t leave me standing

(traducción)

Cariño, ¿qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que decir?
¿No ves que me está destrozando?
Este grito en mi corazón, no se irá
Cariño, ¿no parece todo esto una locura?
¿No es una locura?
Llegar tan lejos y tirarlo todo por la borda
Por favor, no dejes que termine de esta manera, ¿puedes oírme esta noche?
Me dejaste parado sobre hielo delgado
Me quedé aquí temblando toda la noche
Seguimos teniendo la misma pelea
¿Por qué significa tanto tener razón?
Cariño, ¿qué tengo que perder?
Cuando todo lo que tengo eres tú
Ha sido así mil veces antes
Pero no puedo soportarlo más, ¿puedo verte esta noche?
Me dejaste parado sobre hielo delgado
Me quedé aquí temblando toda la noche
Seguimos teniendo la misma pelea
¿Por qué significa tanto tener razón?
No me dejes parado sobre hielo delgado
No lo lograré otra noche
No puedo seguir perdiendo la misma pelea
Solo date la vuelta y puedes tener razón
Me dejaste parado sobre hielo delgado
Me quedé aquí temblando toda la noche
Seguimos teniendo la misma pelea
¿Por qué significa tanto tener razón?
No me dejes parado sobre hielo delgado
No lo lograré otra noche
No puedo seguir perdiendo la misma pelea
Solo date la vuelta y puedes tener razón
Me dejaste parado sobre hielo delgado
Me quedé aquí temblando toda la noche
Seguimos teniendo la misma pelea
¿Por qué significa tanto tener razón?
No me dejes parado sobre hielo delgado
No lo lograré otra noche
No puedo seguir perdiendo la misma pelea
Solo date la vuelta y puedes tener razón
no me dejes de pie