Traducción de la letra de la canción Apprendre à aimer - David Charvet

Apprendre à aimer (original)

J’ai beaucoup gliss
Souvent trbuch
A tomber en amour
Je suis mal tomb toujours
Mais je sense qu’aujourd’hui
C’est la chance de ma vie
J’aimerai bien approcher
Cet amour qu’on m’a promis
Je le sens, c’est l, ma porte
Mme si je me suis bless
Je n’veux pas y renoncer, oh non
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus je m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
Je n’veux plus me passer
De ton corps, de tes lvres
Je ne peux plus le nier
Tu es l dans tous mes rves
Dis-moi comment faire
Face ce grand mystre
Je veux tre celui qu’il faut
Trouver les gestes, avoir les mots
Je le sens, c’est l, ma porte
Mme si je me suis bless
Je n’vais pas y renoncer, non, non
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus je m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
C’est l, ma porte
Je ne vais pas y renoncer
Je vais m’accrocher
C’est l, ma porte
Je ne vais pas y renoncer
Me donner toutes les chances
C’est l, ma porte
Je ne vais pas y renoncer
Mme si je me suis bless
Je n’vais pas y renoncer, non, non
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus je m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
A aimer
Oh, aimer
A aimer

(traducción)

me resbalé mucho
A menudo trbuch
Para enamorarse
siempre estoy equivocado
Pero siento que hoy
Esta es la oportunidad de mi vida
me gustaria acercarme
Este amor que me prometieron
Lo siento, esta es mi puerta
Aunque me lastimé
No quiero rendirme, oh no
Pero cuanto más aprendo menos sé
que es amarse
Pero cuanto más me acerco, más lo intento
Cuanto más equivocado puedo estar
Porque me estoy desmoronando
Cuando solo estoy buscando volar lejos
¿Quieres enseñarme a amar?
ya no quiero prescindir
De tu cuerpo, de tus labios
ya no puedo negarlo
Estás ahí en todos mis sueños.
dime como hacer
Frente a este gran misterio
quiero ser el correcto
Encuentra los gestos, ten las palabras
Lo siento, esta es mi puerta
Aunque me lastimé
No me rendiré, no, no
Pero cuanto más aprendo menos sé
que es amarse
Pero cuanto más me acerco, más lo intento
Cuanto más equivocado puedo estar
Porque me estoy desmoronando
Cuando solo estoy buscando volar lejos
¿Quieres enseñarme a amar?
esta es mi puerta
no me rendiré
aguantaré
esta es mi puerta
no me rendiré
dame todas las oportunidades
esta es mi puerta
no me rendiré
Aunque me lastimé
No me rendiré, no, no
Yo lo siento
Lo siento, esta es mi puerta
Yo lo siento
Lo siento, esta es mi puerta
Porque me estoy desmoronando
Cuando solo estoy buscando volar lejos
¿Quieres enseñarme a amar?
Pero cuanto más aprendo menos sé
que es amarse
Pero cuanto más me acerco, más lo intento
Cuanto más equivocado puedo estar
Porque me estoy desmoronando
Cuando solo estoy buscando volar lejos
¿Quieres enseñarme a amar?
Yo lo siento
Lo siento, esta es mi puerta
Yo lo siento
Lo siento, esta es mi puerta
Porque me estoy desmoronando
Cuando solo estoy buscando volar lejos
¿Quieres enseñarme a amar?
Amar
ay amar
Amar