Traducción de la letra de la canción Sympathy - David Charvet

Sympathy (original)

I can tell you what you wanna hear
So you don’t have to see
That I’m hardly breathing
I can’t hide, any longer
I am feeling stronger, finally
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Time goes by, so will I If you don’t close your eyes
To the way you’re seeing me
I’m alright, still alive
A little hole inside
Oh my heart is healing
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
But these few words I say to you
Can only mend my lonely heart
And when you’re ready I will fall
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need

Sympathy (traducción)

Puedo decirte lo que quieres escuchar
Así que no tienes que ver
Que casi no respiro
No puedo esconderme, por más tiempo
Me siento más fuerte, finalmente
No quiero oírte decir
que es demasiado tarde
Decir que lo sientes
Ahora, te libero
Simpatía que no busco
Todo lo que necesito es el amor que me prometiste ¿No ves lo que busco?
Si no puedo tener tu corazón
Entonces no quiero tu simpatía
El tiempo pasa, yo también si no cierras los ojos
A la forma en que me estás viendo
Estoy bien, sigo vivo
Un pequeño agujero dentro
Oh, mi corazón está sanando
No quiero oírte decir
que es demasiado tarde
Decir que lo sientes
Ahora, te libero
Simpatía que no busco
Todo lo que necesito es el amor que me prometiste ¿No ves lo que busco?
Si no puedo tener tu corazón
Entonces no quiero tu simpatía
Pero estas pocas palabras que te digo
Solo puedo reparar mi corazón solitario
Y cuando estés listo me caeré
Simpatía que no busco
Todo lo que necesito es el amor que me prometiste ¿No ves lo que busco?
Si no puedo tener tu corazón
Entonces no quiero tu simpatía
Simpatía que no busco
Todo lo que necesito es el amor que me prometiste ¿No ves lo que busco?
Si no puedo tener tu corazón
Entonces no quiero tu simpatía
¿No ves que es tu amor lo que estoy buscando?
Es tu amor lo que necesito
¿No ves que es tu amor lo que estoy buscando?
Es tu amor lo que necesito
¿No ves que es tu amor lo que estoy buscando?
Es tu amor lo que necesito