Traducción de la letra de la canción If I Don't Tell You Soon - David Charvet

If I Don't Tell You Soon (original)

Every time that I’m with you
I get scared
'Cause the emotion feels so strong
I’d give my world just to hold you
To be with you
Would you dare
It’s time to say what I gotta to say
If you go, I know I’m the one to blame
And if I don’t tell you soon
How much I really feel inside
I’m sure I’ll die
And if I don’t take this chance
You’re never gonna know the truth
If I don’t tell you soon
Every night when I’m dreaming
I can see
All the memories that we’ve shared
How can you say I don’t love you
It’s time I show you
That I care
It’s time to say what I gotta to say
If you go, I know I’m the one to blame
And if I don’t tell you soon
How much I really feel inside
I’m sure I’ll die
And if I don’t take this chance
You’re never gonna know the truth
If I don’t tell you soon
It’s time to say what I gotta to say
If you go, I know I’m the one to blame
And if I don’t tell you soon
How much I really feel inside
I’m sure I’ll die
And if I don’t take this chance
You’re never gonna know the truth
If I don’t tell you soon
If I don’t tell you soon
How much I really feel inside
That I care
I’m sure I’ll die
And if I don’t take this chance
You’re never gonna know the truth
If I don’t tell you soon
That I want you
That I feel you
That I need you
If I don’t tell you soon
That I want you
That I feel you
That I need you
If I don’t tell you soon

(traducción)

Cada vez que estoy contigo
Yo me asusto
Porque la emoción se siente tan fuerte
Daría mi mundo solo por abrazarte
Estar contigo
Te atreverías
Es hora de decir lo que tengo que decir
Si te vas, sé que yo soy el culpable
Y si no te lo digo pronto
lo mucho que siento por dentro
estoy seguro de que moriré
Y si no aprovecho esta oportunidad
Nunca sabrás la verdad
si no te lo digo pronto
Cada noche cuando estoy soñando
Puedo ver
Todos los recuerdos que hemos compartido
¿Cómo puedes decir que no te amo?
Es hora de que te muestre
que me importa
Es hora de decir lo que tengo que decir
Si te vas, sé que yo soy el culpable
Y si no te lo digo pronto
lo mucho que siento por dentro
estoy seguro de que moriré
Y si no aprovecho esta oportunidad
Nunca sabrás la verdad
si no te lo digo pronto
Es hora de decir lo que tengo que decir
Si te vas, sé que yo soy el culpable
Y si no te lo digo pronto
lo mucho que siento por dentro
estoy seguro de que moriré
Y si no aprovecho esta oportunidad
Nunca sabrás la verdad
si no te lo digo pronto
si no te lo digo pronto
lo mucho que siento por dentro
que me importa
estoy seguro de que moriré
Y si no aprovecho esta oportunidad
Nunca sabrás la verdad
si no te lo digo pronto
que te quiero
que te siento
que te necesito
si no te lo digo pronto
que te quiero
que te siento
que te necesito
si no te lo digo pronto