Traducción de la letra de la canción If I Could - David Essex

If I Could (original)

If I could, love you forever
If I could love you everyday
If I could take your hand
Would ya understand
And let, me, show, the, way
If we could dance this dance forever
If we could laugh without the world
If I give you my life
Will you be my wife
Or is that too absurd
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
If I were a, plumber, would you love me
If you were a waitress, I’d love you
Could you picture us
On a number nine bus
To Canning Town we two
Just me and you
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking, in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
Yes we could, walk our walks together
Or we could raise a family
When I come home from work
I’ll change me shirt
And sit by the fireside for tea
Just you and me

If I Could (traducción)

Si pudiera, amarte por siempre
Si pudiera amarte todos los días
Si pudiera tomar tu mano
¿Entenderías?
Y déjame mostrarte el camino
Si pudiéramos bailar este baile para siempre
Si pudiéramos reír sin el mundo
Si te doy mi vida
Serias mi esposa
O es demasiado absurdo
Pero, oh, podríamos tener una alondra, una alondra
Picnic en el parque, el parque
El sábado por la noche si te sientes bien
Iremos a las fotos cuando esté oscuro
Si fuera fontanero, ¿me amarías?
Si fueras camarera, te amaría
¿Podrías imaginarnos?
En un autobús número nueve
A Canning Town nosotros dos
Solo tu y yo
Pero, oh, podríamos tener una alondra, una alondra
Picnic, en el parque, el parque
El sábado por la noche si te sientes bien
Iremos a las fotos cuando esté oscuro
Sí, podríamos, caminar nuestros paseos juntos
O podríamos criar una familia
Cuando llego a casa del trabajo
me cambiaré de camiseta
Y sentarse junto a la chimenea para el té
Solo tu y yo