Traducción de la letra de la canción You Can Judge A Book By It's Cover - David Essex, Saint Etienne

You Can Judge A Book By It's Cover (original)

You can judge a book by it’s cover almost always
You can judge a book by it’s cover almost always
I still remember the day that we met
Just holding hands on the library steps
You quoted Keats and I very near wept
Now my savings all got spent
Then my birthday came and went
And the rent is in arrears
'Cause you spent it all on booze
But I love you, yes I do, almost always
Went back to yours and you paid my train fare
You even offered to give me your spare
First edition of 'Hanover Square'
Oh, if only I could see
What the future held for me
Every night with Sky TV
Every pub in West 14
With the jukebox playing Queen
You can judge a book by the cover almost always
You can judge a love by the lover almost always
You can judge a book by the cover almost always
You can judge a book

(traducción)

Puedes juzgar un libro por su portada casi siempre
Puedes juzgar un libro por su portada casi siempre
Todavía recuerdo el día que nos conocimos
Solo tomados de la mano en los escalones de la biblioteca
Citaste a Keats y casi lloré
Ahora todos mis ahorros se gastaron
Entonces mi cumpleaños vino y se fue
Y el alquiler está atrasado
Porque lo gastaste todo en alcohol
Pero te amo, si te amo, casi siempre
Regresé a la tuya y pagaste mi tarifa de tren
Incluso me ofreciste a darme tu repuesto.
Primera edición de 'Hanover Square'
Oh, si tan solo pudiera ver
Lo que me depara el futuro
Todas las noches con Sky TV
Todos los pubs de West 14
Con la máquina de discos tocando Queen
Puedes juzgar un libro por la portada casi siempre
Puedes juzgar un amor por el amante casi siempre
Puedes juzgar un libro por la portada casi siempre
Puedes juzgar un libro