Traducción de la letra de la canción Only Love Can Break Your Heart - Saint Etienne

Only Love Can Break Your Heart (original)

When you were young
and on your own
How did it feel
to be alone?
I was always thinking
of games that I was playing.
Trying to make
the best of my time.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Someone should call him
and see if he can come out.
Try to lose
the down that he’s found.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Yes, only love
can break your heart
Yes, only love
can break your heart

Only Love Can Break Your Heart (traducción)

Cuando éramos jóvenes
y por tu cuenta
Como se sintió
¿estar solo?
siempre estaba pensando
de juegos que estaba jugando.
Intentando hacerlo
lo mejor de mi tiempo.
pero solo amor
puede romper tu corazón
Trate de estar seguro
desde el principio
si solo amor
puede romper tu corazón
¿Y si tu mundo
debe desmoronarse?
Tengo un amigo
Nunca he visto
Él esconde su cabeza
dentro de un sueño
Alguien debería llamarlo
y ver si puede salir.
Intenta perder
el plumón que ha encontrado.
pero solo amor
puede romper tu corazón
Trate de estar seguro
desde el principio
si solo amor
puede romper tu corazón
¿Y si tu mundo
debe desmoronarse?
Tengo un amigo
Nunca he visto
Él esconde su cabeza
dentro de un sueño
si, solo amor
puede romper tu corazón
si, solo amor
puede romper tu corazón