Traducción de la letra de la canción Higher Than the Stars - The Pains Of Being Pure At Heart, Saint Etienne, The Pains of Being Pure at Heart, St. Etienne & Lord Spank

Higher Than the Stars (original)

Shitfaced, fumbling in a dark place
Drinking in the last days
This street looks just like the next street
Bumblefuck on repeat
This time you should have stopped, but where’s the fun?
You should have stopped, but where’s the fun?
The outcome, the only friend you ever had
Is setting off with a rich son
So sure she was like a brother
Until you dropped another
So sure you kept it under covers
Until you knew you loved her
Now you can’t think straight
Because you’re not straight
In the back of her mother’s car
In the back of her mother’s car
No secret’s too safe
And how you can’t stay
In the back of her mother’s car
In the back of her mother’s car
Now you can’t think straight
Because you’re not straight
In the back of her mother’s car
In the back of her mother’s car
No secret’s too safe
And how you just can’t stay
Higher than the stars

(traducción)

Mierda, buscando a tientas en un lugar oscuro
Beber en los últimos días
Esta calle se parece a la calle de al lado
Bumblefuck en repetición
Esta vez deberías haber parado, pero ¿dónde está la diversión?
Deberías haber parado, pero ¿dónde está la diversión?
El resultado, el único amigo que has tenido
es partir con un hijo rico
Tan seguro que ella era como un hermano
Hasta que se te cayó otro
Así que seguro que lo guardaste bajo las sábanas
Hasta que supiste que la amabas
Ahora no puedes pensar con claridad
porque no eres heterosexual
En la parte trasera del auto de su madre
En la parte trasera del auto de su madre
Ningún secreto es demasiado seguro
Y como no puedes quedarte
En la parte trasera del auto de su madre
En la parte trasera del auto de su madre
Ahora no puedes pensar con claridad
porque no eres heterosexual
En la parte trasera del auto de su madre
En la parte trasera del auto de su madre
Ningún secreto es demasiado seguro
Y cómo simplemente no puedes quedarte
Más alto que las estrellas