Traducción de la letra de la canción Girl VII - Saint Etienne

Girl VII (original)

Transcribed by kevin hong, nicola and jonno.
Sorry about the question marks everywhere!
I’ll run to you now
From somewhere you won’t find me.
A different place,
A different time.
Together that summer
We raised some hell, yeah
But i couldn’t forget
You’re a kiss and tell.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…
June 4th, 1989:
Primrose hill, staten island, chalk farm, massif central, gospel oak, sao paolo,
boston manor, costa rica, arnos grove, san clemente, tufnell park, gracetown (?
), york way (?), videoton (?), clerke
, portobello, maida vale, old ford, valencia, kennington, galveston,
holland park, studamer, dollis hill, fougeres, london fields, bratislava,
haggerston, lavinia (?), canonbury, alice springs, t G graveney, baffin island, pollard’s hill, winnepeg, plumstead common,
hyderabad, silvertown, buffalo.
If i hadn’t left you
Suppose we’d still be lovers,
There’d still be the fights
And i’d ladder my tights.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…

Girl VII (traducción)

Transcrito por kevin hong, nicola y jonno.
¡Perdón por los signos de interrogación en todas partes!
Correré hacia ti ahora
De algún lugar no me encontrarás.
Un lugar diferente,
Un tiempo diferente.
Juntos ese verano
Levantamos un infierno, sí
pero no pude olvidar
Eres un beso y cuenta.
carrie tiene novio, carrie tiene novio...
4 de junio de 1989:
Primrose hill, staten island, chalk farm, macizo central, gospel oak, sao paolo,
Boston Manor, Costa Rica, Arnos Grove, San Clemente, Tufnell Park, Gracetown (?
), york way (?), videotón (?), clerke
portobello, maida vale, viejo vado, valencia, kennington, galveston,
holland park, studamer, dollis hill, fougeres, campos de londres, bratislava,
haggerston, lavinia (?), canonbury, alice springs, t G graveney, baffin island, pollard's hill, winnepeg, plumstead common,
hyderabad, silvertown, búfalo.
si no te hubiera dejado
Supongamos que todavía seríamos amantes,
Todavía estarían las peleas
Y escalaría mis medias.
carrie tiene novio, carrie tiene novio...