Traducción de la letra de la canción My Christmas Prayer - Saint Etienne

My Christmas Prayer (original)

Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
Oh Lord, / will you please help me, /
For my baby’s / gone astray?
/
Bring him back, / 'cause I’m so lonesome, /
And tomorrow’s / Christmas Day.
/
I don’t need mistletoe;
/ where did my baby go?
/
Where, / oh where / can he be?
/
Oh Lord, / won’t you hear my prayer?
/
Oh, / you know, / I really care.
/
Please, / please, bring him back / to me.
/
Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
It’s another / Christmas Day

My Christmas Prayer (traducción)

Oh Señor, / la nieve está cayendo /
Y el mundo entero / se arrodilla a orar, /
Para mañana / trae el amanecer /
De otro / Día de Navidad.
/
Oh Señor, / por favor, ayúdame, /
¿Por el / extraviado de mi bebé?
/
Tráelo de vuelta, / porque estoy tan solo, /
Y mañana / día de Navidad.
/
No necesito muérdago;
/ ¿Adónde se fue mi bebé?
/
¿Dónde, / oh, dónde / puede estar?
/
Oh Señor, / ¿no escucharás mi oración?
/
Oh, / ya sabes, / realmente me importa.
/
Por favor, / por favor, tráelo de vuelta / hacia mí.
/
Oh Señor, / la nieve está cayendo /
Y el mundo entero / se arrodilla a orar, /
Para mañana / trae el amanecer /
De otro / Día de Navidad.
/
Es otro / Día de Navidad