Traducción de la letra de la canción London Belongs to Me - Saint Etienne

London Belongs to Me (original)

Took a tube to Camden Town
Walked down Parkway and settled down
In the shade of a willow tree
Someone hovering over me
Close my eyes, breathe out slowly
Today the sunshine (sunshine) loves me only
To the sound of the World of Twist
You leant over and gave me a kiss
It’s too warm to even hold hands
But that won’t stop us from making plans
Close our eyes, breathe out slowly
Today London (London) loves us only
Do you ever wonder where we’ve been?
Do you ever wonder where we’re going?
Just close your eyes, just close your eyes
Just close your eyes (close your eyes)
And breathe out slowly (breath out slowly)
Tonight the world (the world) loves you only
Just close your eyes, just close your eyes
Just close your eyes, just close your eyes

London Belongs to Me (traducción)

Tomó un tubo a Camden Town
Caminó por Parkway y se estableció
A la sombra de un sauce
alguien flotando sobre mi
Cierra los ojos, exhala lentamente
Hoy el sol (sol) me ama solo
Al sonido del World of Twist
Te inclinaste y me diste un beso
Hace demasiado calor incluso para tomarse de las manos.
Pero eso no impedirá que hagamos planes
Cerramos los ojos, exhalamos lentamente
Hoy Londres (Londres) nos ama solo
¿Alguna vez te has preguntado dónde hemos estado?
¿Alguna vez te preguntas adónde vamos?
Solo cierra los ojos, solo cierra los ojos
Cierra los ojos (cierra los ojos)
Y exhala lentamente (exhala lentamente)
Esta noche el mundo (el mundo) te ama solo a ti
Solo cierra los ojos, solo cierra los ojos
Solo cierra los ojos, solo cierra los ojos