Traducción de la letra de la canción Kiss and Make Up - Saint Etienne

Kiss and Make Up (original)

Without beforehand thinking,
sometimes I say things.
I could never hate you.
I could never hate you.
I do not mean one
word of what I say.
I don’t hate you.
I don’t, I do not.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Without beforehand thinking,
sometimes I say things.
I could never hate you.
I could never hate you.
I do not mean one
word of what I say.
I don’t hate you.
I love you.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.

(traducción)

Sin pensarlo de antemano,
a veces digo cosas.
Nunca podría odiarte.
Nunca podría odiarte.
no me refiero a uno
palabra de lo que digo.
No te odio.
Yo no, yo no.
Besémonos y maquillémonos,
besémonos y maquillémonos.
Besémonos tú y yo y hagamos las paces.
Besémonos y maquillémonos,
besémonos y maquillémonos.
Besémonos tú y yo y hagamos las paces.
Sin pensarlo de antemano,
a veces digo cosas.
Nunca podría odiarte.
Nunca podría odiarte.
no me refiero a uno
palabra de lo que digo.
No te odio.
Te quiero.
Besémonos y maquillémonos,
besémonos y maquillémonos.
Besémonos tú y yo y hagamos las paces.
Besémonos y maquillémonos,
besémonos y maquillémonos.
Besémonos tú y yo y hagamos las paces.
Besémonos y maquillémonos,
besémonos y maquillémonos.
Besémonos tú y yo y hagamos las paces.
Besémonos y maquillémonos,
besémonos y maquillémonos.
Besémonos tú y yo y maquillémonos.