Traducción de la letra de la canción Spring - Saint Etienne

Spring (original)

Dry your eyes, boy, there’s no need to be sad
Forget about yesterday and the bad times that you’ve had
You’ve loved and lost and now you’re feeling so blue
But can’t you see it’s me who really loves you
With the love I’ve got you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime, ooh, you’re too young to say you’re through with love
It’s only springtime and I’ll be different boy, I promise you, I swear to you
Once more you tell me about her new friend
You say your heart’s been broken again
How many times have you looked into my eyes
Don’t you realise we’re two of a kind
With the love I’ve got you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime, hey, you’re too young to say you’re through with love
It’s only springtime and I’ll be different boy, I promise you, I swear to you
I’ve been watching all your love affairs
Three years now, don’t you think I care
How many times have you looked into my eyes
Don’t you realise we’re two of a kind
It’s only springtime, you’re too young to say you’re through, love
It’s only springtime and I’ll be different, I’ll be different, boy, yeah
It’s only springtime, you’re too young to say
You’re through, love, through with love
It’s only springtime, I promise you, I swear you, ooh, I promise you
It’s only springtime, ooh, ooh… It’s only springtime…

(traducción)

Sécate los ojos, chico, no hay por qué estar triste
Olvídate del ayer y de los malos ratos que has pasado
Has amado y perdido y ahora te sientes tan triste
Pero no puedes ver que soy yo quien realmente te ama
Con el amor que tengo te olvidaras de ella
Y encontrar fácil vivir sin ella
Es solo primavera, ooh, eres demasiado joven para decir que has terminado con el amor
Es solo primavera y seré diferente chico, te lo prometo, te lo juro
Una vez más me hablas de su nuevo amigo
Dices que tu corazón ha sido roto otra vez
Cuantas veces me has mirado a los ojos
¿No te das cuenta de que somos dos de una clase?
Con el amor que tengo te olvidaras de ella
Y encontrar fácil vivir sin ella
Es solo primavera, oye, eres demasiado joven para decir que has terminado con el amor
Es solo primavera y seré diferente chico, te lo prometo, te lo juro
He estado viendo todas tus aventuras amorosas
Tres años ahora, ¿no crees que me importa?
Cuantas veces me has mirado a los ojos
¿No te das cuenta de que somos dos de una clase?
Es solo primavera, eres demasiado joven para decir que has terminado, amor
Es solo primavera y seré diferente, seré diferente, chico, sí
Es solo primavera, eres demasiado joven para decir
Has terminado, amor, terminado con amor
Es solo primavera, te lo prometo, te lo juro, ooh, te lo prometo
Es solo primavera, ooh, ooh... Es solo primavera...