Traducción de la letra de la canción People Get Real - Saint Etienne

People Get Real (original)

Saw you
And when I saw you
I thought «This is real, this is real!»
Kissed you
And when I kissed you
I whispered «Forever, forever!»
I love the way
I love the way you move
I love the way
I love the way you move
Just lose yourself
Lose yourself in circles of sound
People get real
People get real
People get real!
Knowing
The way the way we are feeling
You told me that we’d turn clean
???
we turned clean
Talking
Taking advantage
The other side of your dreams
Of your dreams
Don’t tell me
This is precious!
Don’t tell me
This is soulful!
Well you have to be
Have to be kidding me on!
People get real
People get real
People get real!
So don’t stop
Don’t stop believing
No and don’t stop
Don’t stop believing
Just keep on, keep on, keep on believing it’s here
People get real
People get real
People get real!

People Get Real (traducción)

Te vi
Y cuando te vi
Pensé «¡Esto es real, esto es real!»
Te besé
Y cuando te besé
susurré «¡Por siempre, por siempre!»
Me gusta la manera
Me encanta la forma en que te mueves
Me gusta la manera
Me encanta la forma en que te mueves
Solo piérdete
Piérdete en círculos de sonido
La gente se vuelve real
La gente se vuelve real
¡La gente se vuelve real!
Conocimiento
La forma en que nos sentimos
Me dijiste que nos volveríamos limpios
???
nos volvimos limpios
Hablando
Tomar ventaja
El otro lado de tus sueños
de tus sueños
no me digas
¡Esto es precioso!
no me digas
¡Esto es conmovedor!
Bueno, tienes que ser
¡Tienes que estar bromeando!
La gente se vuelve real
La gente se vuelve real
¡La gente se vuelve real!
Así que no te detengas
no dejes de creer
No y no pares
no dejes de creer
Solo sigue, sigue, sigue creyendo que está aquí
La gente se vuelve real
La gente se vuelve real
¡La gente se vuelve real!