Traducción de la letra de la canción Carnt Sleep - Saint Etienne

Carnt Sleep (original)

You know the hurt’s
So deep
That i can’t sleep or eat,
And what i’m hoping for
Is to feel your kisses sweet.
If we could just talk
Things might be a little more clear.
I really need the chance
To explain the way i feel.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
When i get home from work,
Sit down and watch tv,
The night falls
Just like a bad dream.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))

Carnt Sleep (traducción)

sabes el dolor
Tan profunda
que no puedo dormir ni comer,
Y lo que estoy esperando
es sentir tus besos dulces.
Si pudiéramos hablar
Las cosas podrían ser un poco más claras.
Realmente necesito la oportunidad
Para explicar cómo me siento.
No puedo dormir (no puedo dormir),
pensando en ti constantemente,
No puedo dormir (no puedo dormir),
Deseando que estuvieras aquí conmigo.
No puedo dormir (no puedo dormir
Dónde estás por favor (?))
Cuando llego a casa del trabajo,
Siéntate y mira la televisión,
cae la noche
Como un mal sueño.
No puedo dormir (no puedo dormir),
pensando en ti constantemente,
No puedo dormir (no puedo dormir),
Deseando que estuvieras aquí conmigo.
No puedo dormir (no puedo dormir
Dónde estás por favor (?))
No puedo dormir (no puedo dormir),
pensando en ti constantemente,
No puedo dormir (no puedo dormir),
Deseando que estuvieras aquí conmigo.
No puedo dormir (no puedo dormir
Dónde estás por favor (?))