Traducción de la letra de la canción Fight The World - David Jordan

Fight The World (original)

I’m not bad but I’m no saint
Misfortune is my middle name
I’ve been blessed but I’ve been cursed
Obsessive compulsive, I always think the worst
So I start the process of eliminating
Consequences I’ll face if I’m in the wrong place
And I make a bad move
And as I try to fight them off all of my demons stop me
From breathing air
I don’t want to fight the world
I don’t think I have the strength
It’s hard for me to fight this world
Don’t want to miss the ride
I’m drowning with the tide
From the corners of the earth
Like a fragile little pearl not cut to fight the world
I’ve been loved and I’ve been hurt
Felt like gold and like dirt
But just when I think I’ll be fine, I find myself once
Again walking across the line

(traducción)

No soy malo pero no soy un santo
La desgracia es mi segundo nombre
He sido bendecido pero he sido maldecido
Obsesivo compulsivo, siempre pienso lo peor
Así que empiezo el proceso de eliminar
Consecuencias a las que me enfrentaré si estoy en el lugar equivocado
Y hago un mal movimiento
Y mientras trato de luchar contra ellos, todos mis demonios me detienen
De respirar aire
No quiero pelear con el mundo
no creo que tenga fuerzas
Es difícil para mí luchar contra este mundo
No quiero perder el viaje
me estoy ahogando con la marea
Desde los rincones de la tierra
Como una pequeña perla frágil no cortada para luchar contra el mundo
He sido amado y he sido herido
Me sentí como oro y como suciedad
Pero justo cuando creo que estaré bien, me encuentro una vez
De nuevo cruzando la línea