Traducción de la letra de la canción Love Song - David Jordan

Love Song (original)

I’m sick of what I’m hearing
I’m sick of that whole sound
I’m sick of that whole vibe that I feel when you come around
I don’t like confrontations
They really drag me down
I don’t like hiding my feelings cause my head it starts to pound
I’m having trouble fighting demons that surround me
Regain my self control, head back to what I know
Dragging me down I’m still your clown, why do we
Always have to fight
Have to fight
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never used to argue
We never used to fight
But now we’ve thrown ourselves away
And we stay apart all night
What can I do to help you, how can I help myself
How do I rebuild the base of this relationship if there’s nothing left
I’m Suffocating from these demons they won’t let me be
They came to take control and wipe out all we know
Who gets the blame, we get the blame
Too late to put it all aside, all aside
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never consider each other
What we do and how we feel
Because we are stringing out the past won’t come again
Why do we play these games and force them
Onto breakdown what we had, just think of what we had
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We tried and tried but it’s all wrong
Baby it’s time to say goodbye
How do you save two breaking hearts
It’s too late to save our broken hearts
How do you save two broken hearts

(traducción)

Estoy harto de lo que escucho
Estoy harto de todo ese sonido
Estoy harto de toda esa vibra que siento cuando vienes
no me gustan los enfrentamientos
Realmente me arrastran hacia abajo
No me gusta esconder mis sentimientos porque mi cabeza empieza a latir
Tengo problemas para luchar contra los demonios que me rodean.
Recuperar mi autocontrol, volver a lo que sé
Arrastrándome hacia abajo, sigo siendo tu payaso, ¿por qué nosotros?
Siempre hay que luchar
tener que pelear
¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?
¿Por qué uno de nosotros tiene que llorar?
Por qué seguimos rompiendo nuestros corazones (oh por qué oh por qué)
¿Cómo es que nunca nos besamos?
Solo para decir adios
¿Cómo se salvan dos corazones rotos?
Que se rasgan bajo la marea
Nunca solíamos discutir
Nunca solíamos pelear
Pero ahora nos hemos tirado
Y nos quedamos separados toda la noche
¿Qué puedo hacer para ayudarte, cómo puedo ayudarme a mí mismo?
¿Cómo reconstruyo la base de esta relación si ya no queda nada?
Me estoy asfixiando por estos demonios que no me dejan ser
Vinieron a tomar el control y acabar con todo lo que sabemos
Quien tiene la culpa, nosotros tenemos la culpa
Demasiado tarde para dejarlo todo a un lado, todo a un lado
¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?
¿Por qué uno de nosotros tiene que llorar?
Por qué seguimos rompiendo nuestros corazones (oh por qué oh por qué)
¿Cómo es que nunca nos besamos?
Solo para decir adios
¿Cómo se salvan dos corazones rotos?
Que se rasgan bajo la marea
Nunca nos consideramos
Lo que hacemos y cómo nos sentimos
Porque estamos encadenando el pasado no volverá
¿Por qué jugamos estos juegos y los obligamos
En el desglose de lo que teníamos, solo piensa en lo que teníamos
¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?
¿Por qué uno de nosotros tiene que llorar?
Por qué seguimos rompiendo nuestros corazones (oh por qué oh por qué)
¿Cómo es que nunca nos besamos?
Solo para decir adios
¿Cómo se salvan dos corazones rotos?
Que se rasgan bajo la marea
Lo intentamos y lo intentamos pero todo está mal
Cariño, es hora de decir adiós
¿Cómo se salvan dos corazones rotos?
Es demasiado tarde para salvar nuestros corazones rotos
¿Cómo se salvan dos corazones rotos?