Traducción de la letra de la canción Don't Save It All For Christmas Day - David Phelps

Don't Save It All For Christmas Day (original)

Don’t get so busy that you miss
Giving just a little kiss to the ones you love
And don’t even wait a little while
To give them a little smile, 'cause a little is enough, yeah
How many people are crying, people are dying?
How many people are asking for love, yeah?
Don’t save it all for Christmas Day
Find a way to give a little love every day
Don’t save it all for Christmas Day
You gotta find your way
'Cause holidays have come and gone
But love lives on, if you give on
But you gotta love, love
And how could you wait another minute?
A hug is warmer when you’re in it, baby, that’s a fact
And saying «I love you’s» always better
Seasons, reasons, they don’t matter, so don’t hold back
How many people in this world, so needful in this world?
How many people are praying for love?
So don’t save it all for Christmas Day
Find your way to give a little love every day
Don’t save it all for Christmas Day
Find a way
'Cause holidays have come and gone
Oh, but love lives on, if you give on
Oh, you gotta, you gotta love, love
So let all the children know, yeah
Everywhere that they go
Their whole life long
Oh, let them know love, love
Don’t save it all for Christmas Day
You gotta find your way to give a little love every day
Don’t save it all for Christmas Day
Find your way
'Cause holidays have come and gone
Oh, but love lives on, if you give on
But you gotta, you gotta love, love
Love lives on, if you give on
But you gotta love, love, love, yeah
Oh, oh

(traducción)

No estés tan ocupado que te pierdas
Dando solo un besito a los que amas
Y ni siquiera esperes un poco
Para darles una pequeña sonrisa, porque un poco es suficiente, sí
¿Cuántas personas están llorando, personas están muriendo?
¿Cuántas personas están pidiendo amor, sí?
No lo guardes todo para el día de Navidad
Encuentre una manera de dar un poco de amor todos los días
No lo guardes todo para el día de Navidad
Tienes que encontrar tu camino
Porque las vacaciones han ido y venido
Pero el amor sigue vivo, si te rindes
Pero tienes que amar, amor
¿Y cómo pudiste esperar un minuto más?
Un abrazo es más cálido cuando estás en él, cariño, eso es un hecho
Y decir "te quiero" siempre mejor
Temporadas, razones, no importan, así que no te contengas
¿Cuántas personas en este mundo, tan necesitadas en este mundo?
¿Cuántas personas están orando por amor?
Así que no lo guardes todo para el día de Navidad
Encuentra tu manera de dar un poco de amor todos los días
No lo guardes todo para el día de Navidad
Encuentra una forma
Porque las vacaciones han ido y venido
Oh, pero el amor sigue vivo, si te rindes
Oh, tienes que, tienes que amar, amar
Así que deja que todos los niños sepan, sí
Dondequiera que vayan
toda su vida
Oh, hazles saber amor, amor
No lo guardes todo para el día de Navidad
Tienes que encontrar tu manera de dar un poco de amor todos los días
No lo guardes todo para el día de Navidad
Encuentra tu camino
Porque las vacaciones han ido y venido
Oh, pero el amor sigue vivo, si te rindes
Pero tienes, tienes que amar, amar
El amor sigue vivo, si das
Pero tienes que amar, amar, amar, sí
ay ay