Traducción de la letra de la canción If Everyone Believed - David Phelps

If Everyone Believed (original)

It was 1983
On a snowy Christmas Eve
With my family
And the Christmas tree and lights
That was when it all went wrong
Someone turned the TV on
And the evening news
Broadcast the blues that night
But my dad saw my despair
He put his arm around me there
He said, «Let me tell you this
It’s my lifelong Christmas wish»
He said
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
Now the years have come and gone
But that Christmas wish lives on
It’s the thing I pray
When the holidays draw near
You see the news is still real sad
And people, they’re both good and bad
But you just might cope
If you spread some hope and cheer
So as we sing 'Joy To The Earth'
And celebrate the Savior’s birth
I pull my family close to me
And tell them how the world could be
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
And I know that it’s easy to say
Oh, but I’m gonna dream it anyway
'Cause a dream becomes a song
And when we sing it we pass it on
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed, if everyone believed

If Everyone Believed (traducción)

era 1983
En una nochebuena nevada
Con mi familia
Y el árbol de Navidad y las luces.
Fue entonces cuando todo salió mal
Alguien encendió la televisión
Y las noticias de la noche
Transmite el blues esa noche
Pero mi papá vio mi desesperación
Me rodeó con el brazo allí
Él dijo: «Déjame decirte esto
Es mi deseo navideño de toda la vida»
Él dijo
Si todos creyeran
Oh, qué lugar tan feliz sería
Viviríamos en paz en la tierra como una gran gran familia
Si todos creyeran
Ahora los años han ido y venido
Pero ese deseo navideño sigue vivo
Es lo que rezo
Cuando se acercan las vacaciones
Ves que las noticias siguen siendo muy tristes
Y la gente, son buenos y malos
Pero podrías hacer frente
Si difundes algo de esperanza y alegría
Entonces mientras cantamos 'Joy To The Earth'
Y celebrar el nacimiento del Salvador
Acerco a mi familia a mí
Y diles cómo podría ser el mundo
Si todos creyeran
Oh, qué lugar tan feliz sería
Viviríamos en paz en la tierra como una gran gran familia
Si todos creyeran
Y sé que es fácil decir
Oh, pero lo voy a soñar de todos modos
Porque un sueño se convierte en una canción
Y cuando la cantamos la transmitimos
Si todos creyeran
Oh, qué lugar tan feliz sería
Viviríamos en paz en la tierra como una gran gran familia
Si todos creyeran, si todos creyeran