Traducción de la letra de la canción Joy, Joy - David Phelps

Joy, Joy (original)

Like a drama unfolding, the curtain was opening
An audience of angels was holding its breath
A census, a manger, two travel worn strangers
The stage was finally set
Angels folded their wings at the throne, worshipping
As God whispered, «I love you, my Son.»
Jesus took off His crown and laying it down
Said, «Father, Thy will be done.»
The time had now come for God’s only Son
To be born as a light in a dark, lonely place
So He stepped from Heaven’s hall to Bethlehem’s stall
Where a star lit His newborn face
Then God called to Gabriel with gladness and tears
«Play the trumpet, the horns, and the strings
Tell the shepherds, and the wise men and all who will hear
Command all the angels to sing
Fill the sky with your voices and sing!»
Joy, joy to the world
Praise to the King
Oh, let it ring
Joy, joy to the world
Worship and sing
Jesus has come to bring…
Repeat Chorus

Joy, Joy (traducción)

Como un drama que se desarrolla, el telón se estaba abriendo
Una audiencia de ángeles estaba conteniendo la respiración
Un censo, un pesebre, dos extraños desgastados por el viaje
El escenario finalmente estaba listo
Los ángeles doblaron sus alas en el trono, adorando
Como Dios susurró: «Te amo, Hijo mío».
Jesús se quitó la corona y la colocó
Dijo: “Padre, hágase Tu voluntad”.
Ha llegado el momento del Hijo único de Dios
Nacer como una luz en un lugar oscuro y solitario
Así que pasó del salón del cielo al puesto de Belén
Donde una estrella iluminó Su rostro recién nacido
Entonces Dios llamó a Gabriel con alegría y lágrimas
«Toca la trompeta, los cuernos y las cuerdas
Di a los pastores, a los magos y a todos los que quieran oír
Ordena a todos los ángeles que canten
¡Llenad el cielo con vuestras voces y cantad!»
Alegría, alegría para el mundo
Alabanza al Rey
Oh, déjalo sonar
Alegría, alegría para el mundo
Adorar y cantar
Jesús ha venido a traer...
Repite el coro