Traducción de la letra de la canción Life Is A Church - David Phelps

Life Is A Church (original)

Watching the surf cover up my toes
Breathing the salt air from the coast
Ten years old with my eyes pressed closed
Life is a church
Remembering first love’s tender kiss
Mourning the loss of my innocence
The bittersweet taste of it on my lips
Life is a church
These are the sacraments
This is the altar
Love is the spirit
Making the blue planet turn
Life is a church
Watching my baby being born
Written all over you, pain and joy
Holding your hand, it’s a little boy
Ashes to ashes, earth to earth
The preacher throws in the first handful of dirt
My little boy asks me, «Does goodbye always hurt?»

Life Is A Church (traducción)

Ver las olas cubrir mis dedos de los pies
Respirando el aire salado de la costa
Diez años con los ojos cerrados
La vida es una iglesia
Recordando el tierno beso del primer amor
Lamentando la pérdida de mi inocencia
El sabor agridulce de eso en mis labios
La vida es una iglesia
Estos son los sacramentos
este es el altar
El amor es el espíritu
Haciendo girar el planeta azul
La vida es una iglesia
Ver nacer a mi bebe
Escrito sobre ti, dolor y alegría
Sosteniendo tu mano, es un niño pequeño
Cenizas a cenizas, tierra a tierra
El predicador echa el primer puñado de tierra
Mi hijito me pregunta: «¿El adiós siempre duele?»