Traducción de la letra de la canción O Little Town Of Bethlehem - David Phelps

O Little Town Of Bethlehem (original)

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
(Yet in thy dark streets shineth)
(The everlasting Light;)
The hopes and fears of all the years
Are met in thee to-night
O holy Child of Bethlehem!
Descend to us, we pray;
Cast out our sin and enter in
Be born in us to-day
(We hear the Christmas angels)
(The great glad tidings tell;)
O come to us, abide with us
Our Lord, Emmanuel!..

(traducción)

Oh pequeña ciudad de Belén
¡Cómo todavía te vemos mentir!
Por encima de tu sueño profundo y sin sueños
Pasan las estrellas silenciosas;
(Sin embargo, en tus calles oscuras brilla)
(La luz eterna;)
Las esperanzas y los miedos de todos los años
se encuentran en ti esta noche
¡Oh santo Niño de Belén!
Desciende a nosotros, oramos;
Echa fuera nuestro pecado y entra
Nacer en nosotros hoy
(Escuchamos a los ángeles de Navidad)
(Las grandes buenas noticias cuentan;)
Oh, ven a nosotros, quédate con nosotros
¡Señor nuestro, Emmanuel!..