Traducción de la letra de la canción Satisfaction - David Phelps

Satisfaction (original)

You know it ain’t about the money
Or the power
Or the fame
It’s not about a great position
It’s not religion
It’s not a game
«Take up your cross and follow me» was not a guarantee
That the road would not be rough
So you ask me, what’s the big attraction?
Peace, love, hope, satisfaction
It’s a complete chain reaction —
Peace, love, hope, satisfaction
I’ve heard the stories of the narrow road
Some say it’s a heavy load
And the way is steep
I’ve been there I can testify
The vows of sacrifice are hard to keep
But still I choose to turn the other cheek
And to wash my brother’s feet
And to give myself away
When I’m trapped inside His freedom
And I’m lying on the altar
And the last part of myself has been crucified
When I’m wearing all His riches
In the ashes of my will
I am clean, I am whole, I am satisfied

(traducción)

Sabes que no se trata del dinero
O el poder
o la fama
No se trata de una gran posición
no es religión
no es un juego
«Toma tu cruz y sígueme» no era una garantía
Que el camino no sería duro
Así que me preguntas, ¿cuál es la gran atracción?
Paz, amor, esperanza, satisfacción.
Es una reacción en cadena completa:
Paz, amor, esperanza, satisfacción.
He escuchado las historias del camino angosto
Algunos dicen que es una carga pesada
Y el camino es empinado
He estado allí, puedo testificar
Los votos de sacrificio son difíciles de mantener
Pero aún así elijo poner la otra mejilla
Y para lavar los pies de mi hermano
Y para delatarme
Cuando estoy atrapado dentro de Su libertad
Y estoy acostado en el altar
Y la última parte de mí mismo ha sido crucificado
Cuando estoy usando todas sus riquezas
En las cenizas de mi voluntad
Estoy limpio, estoy completo, estoy satisfecho