Traducción de la letra de la canción Someone Who Cares - David Phelps

Someone Who Cares (original)

There is someone who cares
Oh there’s someone who dares
To love you and His arms are open wide
Waiting there for you to run inside
There is someone who cares
And when you reach for Him He’s there
I pray you’ll learn somehow, somewhere
Jesus is that someone who cares
One mistake made in your past holds to you
Hard and fast and mocks what might have been
There’s no place for you to hide
You know 'cause you have tried
Time and time again
I’m not 'gonna stand here and tell you
Everything’s 'gonna be alright
There is no way that I could know
Just what you’re going through tonight
Oh but there’s someone who cares
There is someone who dares
To love you and His arms are open wide
Waiting there for you to run inside
There is someone who cares
And when you reach for Him He’s there
I pray you’ll learn somehow somewhere
That Jesus is that someone who cares
I can see it hurts you bad
I don’t want to see you sad
Just open up your heart to find the Love like you’ve never ever had
There is someone who cares
Yeah, there’s someone who dares
To love you and his arms are open wide
Waiting there for you to run inside
There is someone who cares
Oh, and when you reach for Him He’s there
I pray you’ll learn somehow, somewhere
That Jesus is that someone who cares
I pray that somehow, and somewhere
You’ll learn that Jesus is that someone who cares
I know Jesus really really cares

(traducción)

Hay alguien a quien le importa
Oh, hay alguien que se atreve
Para amarte y sus brazos están abiertos de par en par
Esperando allí para que corras dentro
Hay alguien a quien le importa
Y cuando lo alcanzas, Él está allí.
Rezo para que aprendas de alguna manera, en algún lugar
Jesús es ese alguien que se preocupa
Un error cometido en tu pasado te retiene
Duro y rápido y se burla de lo que podría haber sido
No hay lugar para que te escondas
Lo sabes porque lo has intentado
Una y otra vez
No voy a quedarme aquí y decirte
Todo va a estar bien
No hay manera de que pueda saber
Justo por lo que estás pasando esta noche
Oh, pero hay alguien a quien le importa
Hay alguien que se atreve
Para amarte y sus brazos están abiertos de par en par
Esperando allí para que corras dentro
Hay alguien a quien le importa
Y cuando lo alcanzas, Él está allí.
Rezo para que aprendas de alguna manera en alguna parte
Que Jesús es ese alguien que se preocupa
Puedo ver que te duele mucho
no quiero verte triste
Solo abre tu corazón para encontrar el Amor como nunca lo has tenido
Hay alguien a quien le importa
Sí, hay alguien que se atreve
Para amarte y sus brazos están abiertos de par en par
Esperando allí para que corras dentro
Hay alguien a quien le importa
Ah, y cuando lo alcanzas, Él está allí.
Rezo para que aprendas de alguna manera, en algún lugar
Que Jesús es ese alguien que se preocupa
Ruego que de alguna manera, y en algún lugar
Aprenderás que Jesús es alguien que se preocupa
Sé que a Jesús realmente le importa