| Down a narrow path
| Por un camino estrecho
|
| Where amber sunlight spills
| Donde la luz del sol ámbar se derrama
|
| Into a meadow fare Sheltered by the hills
| En una tarifa de pradera Protegida por las colinas
|
| A sea of golden rings billowing like waves
| Un mar de anillos dorados ondeando como olas
|
| Bow before a bloom as if a sacred place
| Inclínate ante una flor como si fuera un lugar sagrado
|
| Leaves perfectly made as if carved from jade
| Hojas perfectamente hechas como si estuvieran talladas en jade.
|
| Frame its petals from below
| Enmarca sus pétalos desde abajo
|
| There impurest vines reflect I’m the light
| Allí las enredaderas impuras reflejan que soy la luz
|
| A lily of the valley grows
| Un lirio de los valles crece
|
| Down a narrow path
| Por un camino estrecho
|
| Where pain and sorrow spill
| Donde el dolor y la tristeza se derraman
|
| Stabbed once oh fair
| Apuñalado una vez oh justo
|
| His wounds were striped as reeds
| Sus heridas estaban rayadas como cañas
|
| (And in so)
| (Y en tan)
|
| And mocked this blameless bloom
| Y se burló de esta flor intachable
|
| In this cursed pain
| En este maldito dolor
|
| One perfectly made
| uno perfectamente hecho
|
| Pierced by nail and blade
| Atravesado por clavo y cuchilla
|
| Riving as the crimson color flows
| Riving mientras fluye el color carmesí
|
| Buried in the night
| Enterrado en la noche
|
| But with mornings light
| Pero con la luz de la mañana
|
| The lily of the valley rose. | El lirio de los valles se levantó. |