Traducción de la letra de la canción Visions Of God - David Phelps

Visions Of God (original)

She gently falls asleep
Her head is laid upon my lap.
The highway sings a soothing lullaby.
My daughter here beside me
My little boy is in the backseat
Outlined by the headlights from behind.
I ask the Lord to freeze us here in time
As my son reaches out his hand to mine.
Chorus
Silhouettes sent from Heaven
Paint a portrait of eternal things.
A fleeting glimpse like a vapor
Brings remembrance of what is holy.
Clean and pure, unblemished and unflawed
Oh, come to me sweet visions of God.
I hear her whisper sweetly
«I made this for you, Daddy.»
Her crayon masterpiece says, «I love you».
At last a bedtime story
They rush to get beneath the sheets (They gather underneath the sheets)
For Peter Pan, Pinocchio, and Pooh.
They cling to every word until the end
Then they close their eyes and drift to Neverland.
Chorus
So often I have missed Him
Like a shadow in the night
A familiar face I fail to recognize
But He is there in pigtails,
Peek-a-boo and piggyback rides
A kiss, a gentle touch, a baby’s cry.
Chorus

Visions Of God (traducción)

Ella se duerme suavemente
Su cabeza está sobre mi regazo.
La carretera canta una canción de cuna relajante.
Mi hija aquí a mi lado
Mi hijo pequeño está en el asiento trasero
Delineado por los faros desde atrás.
Pido al Señor que nos congele aquí a tiempo
Cuando mi hijo extiende su mano hacia la mía.
Coro
Siluetas enviadas del cielo
Pinta un retrato de las cosas eternas.
Un vistazo fugaz como un vapor
Trae el recuerdo de lo que es santo.
Limpio y puro, sin mancha y sin defecto
Oh, venid a mí dulces visiones de Dios.
la escucho susurrar dulcemente
«Hice esto para ti, papi».
Su obra maestra con crayones dice: «Te amo».
Por fin un cuento para dormir
Se apresuran a meterse debajo de las sábanas (Se juntan debajo de las sábanas)
Para Peter Pan, Pinocho y Pooh.
Se aferran a cada palabra hasta el final
Luego cierran los ojos y se van a la deriva a Neverland.
Coro
Tantas veces lo he extrañado
Como una sombra en la noche
Una cara familiar que no reconozco
Pero Él está allí con coletas,
Peek-a-boo y paseos a cuestas
Un beso, un toque suave, el llanto de un bebé.
Coro