Traducción de la letra de la canción What I Need Is You - David Phelps

What I Need Is You (original)

I can fool my closest friends.
I can fool my loved ones too.
I can fool myself, but then
Lord I know I can’t fool you.
I am walking wounded, broken.
I want back the joy I knew.
I need something real to hope and
Jesus what I need is you.
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
(Break)
I’ve been such a great pretender
But it’s wearying on my soul.
I’ve no terms for my surrender.
Help me Jesus make me whole.
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
(Break)
I’m so tired of being afraid;
sadness knocking on my door.
If you can fix this mess I’ve made,
Take me, take me now: I’m yours.
(Silence)
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
Oh, Jesus what I need is you.

(traducción)

Puedo engañar a mis amigos más cercanos.
Puedo engañar a mis seres queridos también.
Puedo engañarme a mí mismo, pero luego
Señor, sé que no puedo engañarte.
Estoy caminando herido, roto.
Quiero recuperar la alegría que conocía.
Necesito algo real para tener esperanza y
Jesús lo que necesito eres tú.
No necesito una voz de trueno
para que yo crea que es verdad.
No necesito una señal ni un prodigio,
Jesús lo que necesito eres tú.
(Romper)
He sido un gran pretendiente
Pero es agotador para mi alma.
No tengo términos para mi rendición.
Ayúdame, Jesús, hazme completo.
No necesito una voz de trueno
para que yo crea que es verdad.
No necesito una señal ni un prodigio,
Jesús lo que necesito eres tú.
(Romper)
Estoy tan cansada de tener miedo;
la tristeza llama a mi puerta.
Si puedes arreglar este lío que he hecho,
Tómame, llévame ahora: soy tuyo.
(Silencio)
No necesito una voz de trueno
para que yo crea que es verdad.
No necesito una señal ni un prodigio,
Jesús lo que necesito eres tú.
Oh, Jesús, lo que necesito eres tú.