Traducción de la letra de la canción Carry Me Like The Wind - David Ramírez

Carry Me Like The Wind (original)

I was born in the city
It’s the only country I know
But deep inside me are rivers, canyons, and plateaus
And all the glory of American Soil
It’s richer than any farm land holds
I’ve stood on the mountains of Washington
And tasted the snow
And on the old brick streets of windy Chicago
I’ve swam the oceans of Sea Side and San Diego
I’ve run the plains of my Texas home
We were born of dreamers
So a dreamer I’ll remain even if I’m the only one
Because my heart is red and my brain says, «There is too much road to be left
alone»
So carry me like the wind and back home again
So in my final days I want to look like the mountains of northern California
For every line on my body I want a thousand stories
And for my heart to hold the great American novel
I have many friends but time is not one
He just rolls down that road as I hold out my thumb
Waiting for the day he puts me deep, deep in the grave
Bury me in American Soil
Deep in the ground with my forefathers
So I too, may whisper to all who follow
The same words carved into my skin
Carry me like the wind…

Carry Me Like The Wind (traducción)

nací en la ciudad
es el unico pais que conozco
Pero muy dentro de mí hay ríos, cañones y mesetas
Y toda la gloria del suelo americano
Es más rico que cualquier tierra agrícola
Me he parado en las montañas de Washington
Y probé la nieve
Y en las viejas calles de ladrillo de la ventosa Chicago
He nadado en los océanos de Sea Side y San Diego
He corrido las llanuras de mi hogar en Texas
Nacimos de soñadores
Así que un soñador seguiré siendo incluso si soy el único
Porque mi corazón está rojo y mi cerebro dice: «Hay demasiado camino para dejar
solo"
Así que llévame como el viento y de vuelta a casa otra vez
Así que en mis últimos días quiero parecerme a las montañas del norte de California
Por cada línea de mi cuerpo quiero mil historias
Y que mi corazón sostenga la gran novela americana
Tengo muchos amigos pero el tiempo no es uno
Él simplemente rueda por ese camino mientras extiendo mi pulgar
Esperando el día en que me ponga en lo profundo, en lo profundo de la tumba
Entiérrame en suelo americano
En lo profundo de la tierra con mis antepasados
Así que yo también puedo susurrar a todos los que siguen
Las mismas palabras grabadas en mi piel
Llévame como el viento...