Traducción de la letra de la canción Stone Age - David Ramírez

Stone Age (original)

Well I’m tired of waiting
On a world who change
Funny how the future is looking more like the stone age
We’re building wall, shaking guns
Painting the streets with bloods
Uncle Sam and Lady Liberty move to San Fran to run a start-up
Give man freedom
And he’ll sit in a cage
Give him oppression
And he’ll write it down on an internet page
Our Fathers were drinkers
'Cause we shifted them off to war
And I’m drunk on a Tuesday
'Cause I’m just so fucking bored
Where’s the light
Where’s the light I was promising me
We threw the babies out
We are the bad water
Oh honey do you mind if I’m moving with you
While my fellow patriots work out
Civil war too
I’m having trouble seeing colours in the downs of the light
No more red, no more blue
All I’m seeing is white
Where’s the light
Where’s the light I was promising me
We threw the babies out
We threw the babies out
We threw the babies out
We are the bad water
Oh give me your tired, your core
Your messes yelling to be free
The homeless, the tempest’s hosts
Send them all to me
All the riches refuse
All your team and shore
And I’ll blow out the flame
And show them the goddamn door
Where’s the light
Where’s the light
Where’s the light that was promising me
We threw the babies out
We threw the babies out
We threw the babies out

Stone Age (traducción)

Bueno, estoy cansado de esperar
En un mundo que cambia
Es curioso cómo el futuro se parece más a la edad de piedra.
Estamos construyendo un muro, agitando armas
Pintando las calles con sangre
El Tío Sam y Lady Liberty se mudan a San Francisco para administrar una empresa emergente
dar libertad al hombre
Y se sentará en una jaula
Dale la opresión
Y lo escribirá en una página de internet
Nuestros Padres eran bebedores
Porque los cambiamos a la guerra
Y estoy borracho un martes
Porque estoy tan jodidamente aburrido
donde esta la luz
¿Dónde está la luz que me prometía?
Tiramos a los bebés
Somos el agua mala
Oh, cariño, ¿te importa si me mudo contigo?
Mientras mis compañeros patriotas hacen ejercicio
guerra civil tambien
Tengo problemas para ver los colores en las zonas bajas de la luz
No más rojo, no más azul
Todo lo que veo es blanco
donde esta la luz
¿Dónde está la luz que me prometía?
Tiramos a los bebés
Tiramos a los bebés
Tiramos a los bebés
Somos el agua mala
Oh, dame tu cansancio, tu núcleo
Tus líos gritando para ser libres
Los vagabundos, los anfitriones de la tempestad
Envíamelos todos a mí
Todas las riquezas se niegan
Todo tu equipo y orilla
Y voy a apagar la llama
Y muéstrales la maldita puerta
donde esta la luz
donde esta la luz
¿Dónde está la luz que me prometía
Tiramos a los bebés
Tiramos a los bebés
Tiramos a los bebés