Traducción de la letra de la canción Dancing and Vodka - David Ramírez

Dancing and Vodka (original)

I wanna take you dancing in your dining room
While that young band from Carolina sings that old jazz tune
I can’t tell if it’s all this drinking
But are we thinking the same things at the same time
Oh what a good day honey, the day I could call you mine
There’s a mystery flask in the freezer and all the beer is gone
So let’s take shots of vodka and worry about it in the morn'
I just want to kiss you and spin you around one more time
Oh what a good day honey, the day I could call you mine
Oh it might be early
It might be soon
But I just might go crazy if I don’t have you
To hold me up
So don’t let me down
The sun’s coming up and we’re both drunk
So what should I do
Well it might be smart but honey I don’t want to tip my hat to you
That old house of yours just creeks and moans as I leave you behind
Oh what a good day honey, the day I could call you mine
Oh what a good day honey, the day I could call you mine

Dancing and Vodka (traducción)

Quiero llevarte a bailar a tu comedor
Mientras esa joven banda de Carolina canta esa vieja melodía de jazz
No puedo decir si es todo esto de beber
Pero, ¿estamos pensando las mismas cosas al mismo tiempo?
Oh, qué buen día, cariño, el día en que podría llamarte mía
Hay un frasco misterioso en el congelador y toda la cerveza se ha ido
Así que tomemos tragos de vodka y preocupémonos por la mañana
Solo quiero besarte y darte vueltas una vez más
Oh, qué buen día, cariño, el día en que podría llamarte mía
Oh, podría ser temprano
Puede que sea pronto
Pero podría volverme loco si no te tengo
Para sostenerme
Así que no me defraudes
El sol está saliendo y los dos estamos borrachos
Entonces qué debo hacer
Bueno, podría ser inteligente, pero cariño, no quiero quitarme el sombrero ante ti
Esa vieja casa tuya solo cruje y gime cuando te dejo atrás
Oh, qué buen día, cariño, el día en que podría llamarte mía
Oh, qué buen día, cariño, el día en que podría llamarte mía