Traducción de la letra de la canción Fire of Time - David Ramírez

Fire of Time (original)

I forgot how to smile as a sober man
I forgot how to laugh as a kid
I forgot what it’s like to hold a woman’s hand and not lead her straight to my
bed
I forgot how to kiss and mean it
Every pause, every slip of my tongue
I’ve been loyal to the wants of my lustful heart
And unfaithful to my friend Love
But you remind me who I was and who I want to be
You remind me that though not whole, I’m not empty
There are things I lost in the fire of time
Things I thought, again I’ll never see
But when it’s hard for me to recall my name
You remind me
You’ve been quick to dismiss all my apologies
My confessions seem to only waste your time
I thought grace was in the clouds among the heavenly
But now it’s staring me right in the eyes
You remind me who I was and who I want to be
You remind me that though not whole, I’m not empty
There are things I lost in the fire of time
Things I though, again I’ll never see
But when it’s hard for me to recall my name
You remind me

(traducción)

Olvidé cómo sonreír como un hombre sobrio
Olvidé cómo reírme de niño
Olvidé lo que es sostener la mano de una mujer y no llevarla directamente a mi
cama
Olvidé cómo besar y decirlo en serio
Cada pausa, cada lapsus de mi lengua
He sido leal a las necesidades de mi corazón lujurioso
E infiel a mi amiga Amor
Pero me recuerdas quién era y quién quiero ser
Me recuerdas que aunque no estoy completo, no estoy vacío
Hay cosas que perdí en el fuego del tiempo
Cosas que pensé, de nuevo nunca veré
Pero cuando me cuesta recordar mi nombre
Me recuerdas
Te has apresurado a descartar todas mis disculpas.
Mis confesiones parecen solo hacerte perder el tiempo
Pensé que la gracia estaba en las nubes entre los cielos
Pero ahora me está mirando directamente a los ojos
Me recuerdas quién era y quién quiero ser
Me recuerdas que aunque no estoy completo, no estoy vacío
Hay cosas que perdí en el fuego del tiempo
Cosas que pensé, de nuevo nunca veré
Pero cuando me cuesta recordar mi nombre
Me recuerdas