Traducción de la letra de la canción Mothers and Fathers - David Ramírez

Mothers and Fathers (original)

I watch my mother fold the sheets for me
I see the wrinkles on her hands and see
All the love that she holds can be
Seen in the lines around her knuckles
Who is gonna lay you down?
Who is gonna turn the lights out
Just like our Mothers and our Fathers prayed about?
Oh I want to love you like that
My father does it very well
His heart hangs in his chest like a big bronze bell
So when I’m hanging on by my finger nails
You can hear that thing just ring for miles and miles
I want the love that I give to be evident in my appearance
So in the end there will be no doubt that my love ever existed

Mothers and Fathers (traducción)

Veo a mi madre doblar las sábanas por mí
Veo las arrugas en sus manos y veo
Todo el amor que ella tiene puede ser
Visto en las líneas alrededor de sus nudillos
¿Quién te va a tumbar?
¿Quién va a apagar las luces?
¿Al igual que nuestras madres y nuestros padres rezaron?
Ay yo quiero amarte así
mi padre lo hace muy bien
Su corazón cuelga en su pecho como una gran campana de bronce.
Así que cuando estoy colgando de mis uñas
Puedes escuchar esa cosa simplemente sonar por millas y millas
quiero que el amor que doy se note en mi apariencia
Así que al final no habrá duda de que mi amor alguna vez existió