Traducción de la letra de la canción Stick Around - David Ramírez

Stick Around (original)

I’m gonna hop on that train today
I got nowhere to go but no reason to stay
In four years I’ve traveled a hundred and sixty thousand miles
And the wind keeps pulling me out
Maybe I go because I’m chasing something
Maybe I go because something is chasing me
Maybe I leave because I’ve yet to find someone
To look me in the face…
And say
Stick Around
I want you next to me
Stick Around
There ain’t no reason for leaving
The road’s been hard boy but I’ll never bring you down
Stick Around
Postcards and Road maps
Empty alleyways, cigarettes
Five miles till my next exit
Then I’ll be singing to a room of strangers
I miss my family
I miss my brother
I wonder if his son is ever gonna know me
I wonder if I’ll have a son I could call my own
I wish someone would hold me down and say
Stick Around
At least occasionally
Stick Around
There ain’t no reason for leaving
This life’s too good boy and I think you’re missing out
Stick Around
So I’m gonna hop on that train today
I got nowhere to go but no reason to stay
In four years I’ve traveled a hundred and sixty thousand miles
Maybe one day…
I’ll stick around

(traducción)

Voy a subirme a ese tren hoy
No tengo adónde ir, pero no hay razón para quedarme
En cuatro años he viajado ciento sesenta mil millas
Y el viento me sigue sacando
Tal vez voy porque estoy persiguiendo algo
Tal vez voy porque algo me persigue
Tal vez me vaya porque todavía tengo que encontrar a alguien
Para mirarme a la cara...
Y decir
Quedarse
Te quiero junto a mi
Quedarse
No hay razón para irse
El camino ha sido duro chico, pero nunca te derribaré
Quedarse
Postales y Mapas de carreteras
Callejones vacíos, cigarrillos
Cinco millas hasta mi próxima salida
Entonces estaré cantándole a una habitación de extraños
Extraño a mi familia
Extraño a mi hermano
Me pregunto si su hijo alguna vez me conocerá.
Me pregunto si tendré un hijo al que pueda llamar mío
Desearía que alguien me sostuviera y dijera
Quedarse
Al menos de vez en cuando
Quedarse
No hay razón para irse
Esta vida es demasiado buena chico y creo que te lo estás perdiendo
Quedarse
Así que voy a subirme a ese tren hoy
No tengo adónde ir, pero no hay razón para quedarme
En cuatro años he viajado ciento sesenta mil millas
Tal vez algun dia…
me quedaré