Traducción de la letra de la canción The Forgiven - David Ramírez

The Forgiven (original)

They love me for being honest
They love me for being myself
But the minute I mention Jesus
They wan’t me to go to hell
It’s hard to find a balance
When I don’t believe in one
When you mix art with business
You’re just shooting an empty Gun
You’re just a songwriter
You aint a preacher
We’ve come to mourn you,
not to look in the mirror
Sing about the hard times
Sing about those women
We love the broken,
not the forgiven.
And these songs will only take me
as far as the people will go
If I can’t make them happy,
well they won’t come to my shows
Mayby that’s what’s killed
All the great voices in the world
Always bleeding for every line
but no one was bleeding in return
You’re just a songwriter
You aint a preacher
We’ve come to mourn you,
not to look in the mirror
Sing about the hard times
Sing about those women
We love the broken,
not the forgiven
Sing about those hard times
Sing about those women
We love the broken,
not the forgiven

(traducción)

Me aman por ser honesto
Me aman por ser yo mismo
Pero en el momento en que menciono a Jesús
Quieren que me vaya al infierno
Es difícil encontrar un equilibrio
Cuando no creo en uno
Cuando mezclas el arte con los negocios
Solo estás disparando un arma vacía
solo eres un compositor
no eres un predicador
venimos a llorarte,
no mirarse al espejo
Cantar sobre los tiempos difíciles
Canta sobre esas mujeres
Amamos a los quebrantados,
no el perdonado.
Y estas canciones solo me llevarán
hasta donde llegue la gente
Si no puedo hacerlos felices,
pues no vendrán a mis shows
Tal vez eso es lo que ha matado
Todas las grandes voces del mundo
Siempre sangrando por cada línea
pero nadie estaba sangrando a cambio
solo eres un compositor
no eres un predicador
venimos a llorarte,
no mirarse al espejo
Cantar sobre los tiempos difíciles
Canta sobre esas mujeres
Amamos a los quebrantados,
no el perdonado
Cantar sobre esos tiempos difíciles
Canta sobre esas mujeres
Amamos a los quebrantados,
no el perdonado