Traducción de la letra de la canción Wandering Man - David Ramírez

Wandering Man (original)

Damn bill came in the mail today
Swear I just paid that shit last week
All that paper does, is remind me I 'm a slave
To the shirts and collars, coins and the dollars the game
The game
So I went to the corner and bought me a 40 with change
Gonna hang out with the boys, build us a fire and play
Sing away our problems, till we don t remember we got em
Smoke and drink and swear to the break of day
I 'm a wandering, wandering man
Got no money in the bank
Got no wife at home watchin children
If I lose my way back home
Well I' ll sleep on the side of the road
I 'm a wandering, wandering man
Man, oh man, here we go
Here we go
People keep tryin to tie me down with string
But I ain t your puppet baby, don t play with me
The only stage I know, is the one with the microphone
I don t care how pretty, how sexy, how home alone you is
I 'm a wandering, wandering man
Got no money in the bank
Got no wife at home watchin children
If I lose my way back home
Well I' ll sleep on the side of the road
I 'm a wandering, wandering man
I 'm a man baby!
There are days when my soul drifts away
To the thought of stayin in place
But when I do, well I’ll be loyal and true
With a love that begs me to stay
But until then
Oh honey until then
Oh yea, oh yea, oh yea
Yea I 'm wanderin, yea I 'm wandering
Got no money
I got no wife at home
No, I 'm wandering
If I lose my way back home
I’ll sleep by the side of the road
Cause I 'm wanderin
Oooh I 'm a wanderin, man

(traducción)

La maldita factura llegó por correo hoy
Juro que acabo de pagar esa mierda la semana pasada
Todo lo que hace el papel es recordarme que soy un esclavo
A las camisas y cuellos, monedas y dólares el juego
El juego
Así que fui a la esquina y me compré un 40 con cambio
Voy a pasar el rato con los chicos, construirnos un fuego y jugar
Cantar nuestros problemas, hasta que no recordemos que los tenemos
Fuma y bebe y jura hasta el amanecer
Soy un hombre errante, errante
No tengo dinero en el banco
No tengo esposa en casa cuidando niños
Si pierdo mi camino de regreso a casa
Bueno, dormiré al costado del camino
Soy un hombre errante, errante
Hombre, oh hombre, aquí vamos
Aquí vamos
La gente sigue tratando de atarme con una cuerda
Pero no soy tu títere bebé, no juegues conmigo
El único escenario que conozco es el del micrófono
No me importa lo bonita, lo sexy, lo sola en casa que estés
Soy un hombre errante, errante
No tengo dinero en el banco
No tengo esposa en casa cuidando niños
Si pierdo mi camino de regreso a casa
Bueno, dormiré al costado del camino
Soy un hombre errante, errante
¡Soy un hombre bebé!
Hay días en que mi alma se aleja
A la idea de permanecer en el lugar
Pero cuando lo haga, bueno, seré leal y verdadero
Con un amor que me ruega que me quede
Pero hasta entonces
Oh cariño hasta entonces
Oh sí, oh sí, oh sí
Sí, estoy vagando, sí, estoy vagando
no tengo dinero
No tengo esposa en casa
No, estoy vagando
Si pierdo mi camino de regreso a casa
dormiré al lado de la carretera
Porque estoy vagando
Oooh, soy un vagabundo, hombre