Traducción de la letra de la canción Oh Babe It Ain't No Lie - David Rawlings, Gillian Welch

Oh Babe It Ain't No Lie (original)

One old woman, Lord, in this town
Keep telling those lies on me
I wish to my soul that old woman would die
Keep telling those lies on me
Oh babe, it ain’t no lie
Oh babe, it ain’t no lie
Oh babe, it ain’t no lie
Know this life I live is mighty high
I’ve been all around this whole wide world
That I just got back today
Work like a dog, honey, all week through
Honey babe, what more can I say?
Oh babe, it ain’t no lie
Oh babe, it ain’t no lie
Oh babe, it ain’t no lie
Know this life I live is mighty high
Oh babe, it ain’t no lie
Oh babe, it ain’t no lie
Oh babe, it ain’t no lie
Know this life I live is mighty high

(traducción)

Una anciana, Señor, en este pueblo
Sigue diciéndome esas mentiras
Deseo con el alma que se muera esa vieja
Sigue diciéndome esas mentiras
Oh nena, no es ninguna mentira
Oh nena, no es ninguna mentira
Oh nena, no es ninguna mentira
Sé que esta vida que vivo es muy alta
He estado por todo este ancho mundo
Que acabo de regresar hoy
Trabaja como un perro, cariño, toda la semana
Cariño, ¿qué más puedo decir?
Oh nena, no es ninguna mentira
Oh nena, no es ninguna mentira
Oh nena, no es ninguna mentira
Sé que esta vida que vivo es muy alta
Oh nena, no es ninguna mentira
Oh nena, no es ninguna mentira
Oh nena, no es ninguna mentira
Sé que esta vida que vivo es muy alta