Traducción de la letra de la canción Good God A Woman - David Rawlings

Good God A Woman (original)

Here’s a story, started on the first day
On the first day there was darkness all around
Till the boss man shout let there be sunshine
Yes the big man said let his light shine down
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
On the next day he built the endless skyway
And on the same day he made the oceans blue
Then the big man decided he’d make dry ground
And on the third day the trees and flowers he grew
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
It took two days to make the stars and moon shine
Bright wing birds and all the fishes too
It was hard work to fill the skies and the oceans
By the sixth day, I figured he was through
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
That’s when the big man made the little man
And all the animals but he saved the best for the last
Cause the boss man knew the little man would be lonesome
So he writhed one rib bone and he worked while the little man asked
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
And on the last day the boss was mighty tired
As he looked around up and down the line
But a big smile spread across his broad face
When he saw a woman and he saw that it was fine
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!
Is there more?
(Good God a woman) Almost done!

(traducción)

Aquí hay una historia, que comenzó el primer día
El primer día hubo oscuridad por todas partes.
hasta que el jefe grite que haya sol
Sí, el gran hombre dijo que su luz brille
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
Al día siguiente construyó la vía aérea sin fin
Y el mismo día hizo que los océanos fueran azules
Entonces el gran hombre decidió que haría tierra seca
Y al tercer día los árboles y las flores crecieron
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
Se necesitaron dos días para que las estrellas y la luna brillaran
pájaros de alas brillantes y todos los peces también
Fue un trabajo duro llenar los cielos y los océanos
Para el sexto día, supuse que había terminado
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
Fue entonces cuando el hombre grande hizo al hombre pequeño
Y todos los animales pero guardó lo mejor para el final
Porque el jefe sabía que el hombrecillo estaría solo
Así que se retorció una costilla y trabajó mientras el hombrecito le preguntaba
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
Y el último día el jefe estaba muy cansado
Mientras miraba a su alrededor hacia arriba y hacia abajo de la línea
Pero una gran sonrisa se extendió por su amplio rostro.
Cuando vio a una mujer y vio que estaba bien
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!
¿Hay más?
(Buen Dios una mujer) ¡Casi listo!