| Cumberland Gap (original) | Cumberland Gap (traducción) |
|---|---|
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
| Kiss me momma, kiss your boy | Bésame, mamá, besa a tu niño |
| Bless me well and lucky | Bendíceme bien y con suerte |
| For I won’t be back 'til I return | Pues no volveré hasta que vuelva |
| I’m gone to old Kentucky | Me voy al viejo Kentucky |
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
| That’s what the scouts all tell ya | Eso es lo que dicen los exploradores |
| Sure enough it may get tough | Seguro que se pondrá duro |
| If it doesn’t kill ya, kill ya | Si no te mata, te mata |
| Kentucky she’s a waiting on the other side | Kentucky te espera del otro lado |
| Give you the fever, put the daylight in your eyes | Te da la fiebre, te pone la luz del día en los ojos |
| Brother John’s already gone | El hermano John ya se ha ido |
| With the full-blood Cherokee maiden | Con la doncella cherokee de sangre pura |
| He made the trip in the blizzard’s grip | Hizo el viaje entre las garras de la ventisca |
| I’d rather wrestle Satan | Prefiero luchar contra Satán |
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
| Oh, the snow kept coming | Ay, la nieve seguía cayendo |
| Picked her up upon his back | La cargó sobre su espalda |
| By God, he loved that woman! | ¡Por Dios, cómo amaba a esa mujer! |
| Daniel stood on the pinnacle rock | Daniel se paró en la roca más alta |
| Lookin' up and down the mountain | Mirando de arriba abajo la montaña |
| Took his trusty old flint-lock | Tomó su fiel viejo mosquete |
| Daniel started shoutin', shoutin': | Daniel empezó a gritar, a gritar: |
| Kentucky she’s a waiting on the other side | Kentucky te espera del otro lado |
| Give you the fever, put the daylight in your eyes | Te da la fiebre, te pone la luz del día en los ojos |
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
| Cumberland gap, it’s a devil of a gap | Cumberland Gap, qué brecha endemoniada |
Traducción de la letra de la canción Cumberland Gap - David Rawlings
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Cumberland Gap de -David Rawlings
Canción del álbum: Poor David's Almanack
En el género:Кантри
Fecha de lanzamiento:10.08.2017
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Acony
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Cumberland Gap" es una versión de una vieja canción de montaña estadounidense que narra la travesía de los primeros colonos hacia Kentucky a través del paso homónimo en los Apalaches. El narrador se despide de su madre con un beso antes de partir, consciente de que no sabe cuándo regresará, y el propio paso es descrito como "un demonio" por lo traicionero del camino.
Entre las estrofas aparece la historia del hermano John, que cruza con una joven cherokee durante una tormenta de nieve y la carga en su espalda por amor, y la figura de Daniel (Boone), vigilando el territorio desde lo alto con su rifle. Son estampas de resistencia, peligro y determinación.
El estribillo repetido, casi como un lamento colectivo, funciona como advertencia y also como invitación: Kentucky espera del otro lado, con la promesa de una vida nueva a cambio del riesgo. Es una canción sobre migración, coraje y la dureza de abrir camino en tierra desconocida.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2004 |