Traducción de la letra de la canción One in a Million - David Sanborn

One in a Million (original)

Love had played it’s games on me so long,
I started to believe I’d never find anyone,
Doubt had tried to convince me to give in,
Said you can’t win…
But one day the sun it came a’shinin' through,
The rain had stopped, and the skies were blue,
And oh, what a revelation, to see,
Someone was saying «I love you"to me,
A one in a million, chance of a lifetime,
And life showed compassion,
And sent to me a stroke of love called you,
A one in a million you.
I was a lonely man with empty arms to fill,
Then I found a piece of happiness to call my own.
And life is worth living, again,
For to love you, to me, is to live.
A one in a million, chance of a lifetime.
And life, showed compassion,
And sent to me, a stroke of love, called you.
A one in a million you.
A one in a million, chance of a lifetime,
And life, showed compassion,
And sent to me, a stroke of love called you…
A one in a million you, a one in a million… you.

(traducción)

El amor había jugado sus juegos conmigo tanto tiempo,
Empecé a creer que nunca encontraría a nadie,
La duda había tratado de convencerme de ceder,
Dijiste que no puedes ganar...
Pero un día el sol salió brillando,
La lluvia había cesado y los cielos estaban azules,
Y, oh, qué revelación, ver,
Alguien me decía "te amo"
Una en un millón, la oportunidad de tu vida,
Y la vida mostró compasión,
Y me envió un golpe de amor llamado tú,
Uno en un millón de ti.
Yo era un hombre solitario con los brazos vacíos para llenar,
Entonces encontré un pedazo de felicidad para llamarlo mío.
Y la vida vale la pena vivirla, otra vez,
Porque amarte, para mí, es vivir.
Una en un millón, la oportunidad de tu vida.
Y la vida, mostró compasión,
Y me envió, un golpe de amor, te llamó.
Uno en un millón de ti.
Una en un millón, la oportunidad de tu vida,
Y la vida, mostró compasión,
Y enviado a mí, un golpe de amor te llamó...
Uno en un millón de ti, uno en un millón... tú.